Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأ الأمر يتضح بشكل مفزع
Bulgarian[bg]
Всичко това ме кара да се чувствам странно.
Czech[cs]
Začínám z toho mít divnej pocit.
Danish[da]
Det giver mening på en uhyggelig måde.
German[de]
Es ist unheimlich, aber es macht Sinn.
Greek[el]
Ανατριχιαστικό αλλά λογικό.
English[en]
This is all beginning to make a creepy kind of sense.
Spanish[es]
Esto está tomando un sentido tenebroso.
Estonian[et]
See ajab judinad peale.
Persian[fa]
همه اينا داره باعث ميشه که چندشم بشه
Hebrew[he]
מתחיל להיות לזה היגיון מפחיד.
Croatian[hr]
Ovo počinje biti jezivo.
Hungarian[hu]
Az egész olyan hátborzongató.
Indonesian[id]
Oh. Ini semua mulai membuat semacam akal yang menyeramkan.
Italian[it]
Comincia ad avere un senso piuttosto contorto!
Lithuanian[lt]
Visa tai pradeda įgauti kažkokią baisią prasmę.
Latvian[lv]
Tanī visā ir kāda biedējoša jēga.
Macedonian[mk]
Ох, ова почнува да има некаков вид на морничава смисла.
Norwegian[nb]
Det virker nifst logisk.
Dutch[nl]
Op een maffe manier klinkt het logisch.
Polish[pl]
To zaczyna mieć sens.
Portuguese[pt]
Isto começa a fazer um pouco de sentido.
Romanian[ro]
Începe să capete un înţeles ciudat.
Russian[ru]
В этой бредовой идее есть смысл.
Slovak[sk]
Začínam z toho mať divný pocit.
Slovenian[sl]
To je že malo zastašujoče.
Serbian[sr]
Ovo počinje da ima jezivog smisla.
Swedish[sv]
Det här börjar verka läskigt troligt.
Turkish[tr]
Bu beni korkutmaya başlıyor.