Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الخصوص، أعرب المشاركون عن قلقهم الشديد تجاه السياسات والأعمال الإسرائيلية في القدس الشرقية، ومن بينها إصدار أوامر الهدم، وإجبار مواطني القدس الفلسطينيين على مغادرة المدينة، وفصل المدينة عن بقية أجزاء الضفة الغربية من خلال التوسع في المستوطنات وبناء الجدار الفاصل.
English[en]
In that connection, the participants had expressed serious concern regarding Israeli policies and actions in East Jerusalem, including the issuance of demolition orders, the forcing out of Palestinian Jerusalemites from the city and the severing of the city from the rest of the West Bank through the expansion of settlements and the construction of the separation wall.
Spanish[es]
A ese respecto, los participantes expresaron una profunda preocupación por las políticas y acciones israelíes en Jerusalén Oriental, incluida la emisión de órdenes de demolición, la expulsión de jerosolimitanos palestinos de la ciudad y el aislamiento de ésta respecto del resto de la Ribera Occidental mediante la ampliación de los asentamientos y la construcción del muro de separación.
French[fr]
Á cet égard, les participants se sont déclarés très inquiets des politiques et des actions israéliennes à Jérusalem-Est, notamment les ordres de démolition, l’expulsion de Jérusalémites palestiniens de la cité et l’isolement de la ville du reste de la Cisjordanie par l’expansion des colonies et la construction du mur de séparation.
Russian[ru]
В связи с этим участники совещания заявили о серьезной обеспокоенности политикой и действиями Израиля в Восточном Иерусалиме, включая приказы о сносе зданий, вытеснение из Иерусалима проживающих в нем палестинцев и отделение города от остальной части Западного берега путем расширения поселений и возведения разделительной стены.
Chinese[zh]
在这方面,与会者对以色列在东耶路撒冷的政策和行动表示严重关切,其中包括印发拆除令,将耶路撒冷的巴勒斯坦人驱逐出城,通过扩建定居点和修建隔离墙,切断东耶路撒冷与西岸其他地区的联系。