Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[pic] Означение: непрекъснато ротационно колебание | [pic] непрекъснато линейно колебание |
Czech[cs]
[pic] Označení: plynulá regulace – otočný ovládač | [pic] plynulá regulace – lineární ovládač |
Danish[da]
[pic] Betyder: kontinuerlig ændring af en xxxroterende bevægelse | [pic] kontinuerlig ændring af en retlinet bevægelse |
German[de]
[pic] Bezeichnung: Betätigungsknopf | [pic] Betätigungsschieber |
Greek[el]
[pic] Περιστροφική συνεχής μεταβολή | [pic] Γραμμική συνεχής μεταβολή |
English[en]
[pic] Signification: continuous rotary variation | [pic] continuous linear variation |
Spanish[es]
[pic] Significado: variación continua rotatoria | [pic] variación continua lineal |
Estonian[et]
[pic] Tähendus: astmeteta muutmine pöörava liigutamisega | [pic] astmeteta muutmine sirgjoonelise liigutamisega |
Finnish[fi]
[pic] Merkitys: jatkuvatoiminen portaaton lineaarinen säätö | [pic] kierrosnopeuden säätö |
French[fr]
[pic] Signification: variation continue rotatoire | [pic] variation continue linéaire |
Hungarian[hu]
[pic] Jelzés: fokozatmentes forgó szabályozás | [pic] fokozatmentes lineáris szabályozás |
Italian[it]
[pic] Significato: Variazione continua rotatoria | [pic] Variazione continua lineare |
Lithuanian[lt]
Reikšmė: tolydinis sukamasis kitimas | tolydinis tiesinis kitimas |
Latvian[lv]
[pic] Nozīme: nepārtraukta rotējošā novirze | [pic] nepārtraukta lineārā novirze |
Maltese[mt]
[pic] Sinjifikat: varjazzjoni kontinwa ta' rotazzjoni | [pic] Varjazzjoni kontinwa lineari |
Dutch[nl]
[pic] Betekenis: continu draaiende beweging | [pic] Continu lineaire beweging |
Polish[pl]
[pic] Znaczenie: ciągła zmiana obrotów | [pic] ciągła liniowa zmiana |
Portuguese[pt]
[pic] Significado: variação contínua rotativa | [pic] Variação contínua linear |
Romanian[ro]
[pic] Semnificaţie: variaţie continuă rotativă | [pic] variaţie liniară |
Slovenian[sl]
[pic] Oznaka: upravljalo z vrtljivim gumbom | [pic] Upravljalo s potisno ročico |
Swedish[sv]
[pic] Innebörd: kontinuerlig ändring av roterande rörelse | [pic] kontinuerlig ändring av rätlinjig rörelse |