Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
The people who hold these views met us in Washington, in this state of mind and not without a degree of annoyance. They asked us why we had come to try to cause trouble for them, when the money, armies and secret services of both the United States and Europe are defending the same values.
Finnish[fi]
Juuri siinä hengessä ja ärtyneinä meidät otettiin vastaan Washingtonissa: "Miksi te hypitte silmillemme, kun rahojemme, armeijamme ja vakoilupalvelumme avulla me puolustamme samoja arvoja kuin tekin?"
French[fr]
Et c'est dans cet état d'esprit et non sans agacement qu'ils nous ont reçus à Washington : "pourquoi venir nous chercher des poux dans la tête alors qu'avec notre fric, nos armées et notre service d'espionnage, nous défendons les mêmes valeurs ?"
Portuguese[pt]
E foi neste estado de espírito e não sem irritação que nos receberam em Washington: "Porque é que vêm aborrecer-nos quando, com o nosso dinheiro, os nossos exércitos e o nosso serviço de espionagem, defendemos os mesmos valores?"
Swedish[sv]
I den andan - och inte utan irritation - tog de emot oss i Washington: "varför kommer ni hit och muckar gräl med oss när vi med våra pengar, våra arméer och vår spionagetjänst försvarar samma värderingar?"