Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Οι αγρότες χτυπήθηκαν σκληρά, επίσης, και πολλοί παραιτήθηκαν από τον αγώνα, επιτρέποντες στις εταιρίες που έκαναν ενυπόθηκα δάνεια να καταλάβουν τα κτήματα.
English[en]
Farmers were hit hard, too, and many gave up the fight, allowing the mortgage companies to take over.
Spanish[es]
Los agricultores sufrieron duramente, también, y muchos se rindieron en la lucha, permitiendo que las compañías hipotecarias ocuparan su lugar.
Finnish[fi]
Isku osui ankarana myös maanviljelijöihin, ja monet luopuivat taistelusta antaen kiinnitysluottolaitosten ottaa tilan haltuunsa.
French[fr]
Les fermiers étaient durement éprouvés aussi et beaucoup d’entre eux abandonnaient la partie, laissant leurs exploitations entre les mains des sociétés hypothécaires.
Italian[it]
I coloni furono pure colpiti duramente, e molti rinunciarono alla lotta, lasciando che le società ipotecarie si impossessassero di tutto.
Japanese[ja]
農夫も強い影響を受け,多くが戦いを断念して,土地を抵当に入れた。
Korean[ko]
농부들 역시 심하게 타격을 받았으며, 많은 사람들은 투쟁을 포기하고 저당 회사가 떠맡도록 내버려 두었다.
Norwegian[nb]
Farmerne ble også hardt rammet, og mange ga opp kampen og lot panthaverne overta.
Dutch[nl]
Ook de boeren werden zwaar getroffen en velen gaven de strijd op en lieten hun bedrijf door de hypotheekbanken overnemen.
Swedish[sv]
Farmarna fick också ett hårt slag, och många av dem gav upp kampen och lät hypoteksbankerna ta över.