Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الإخطار الذي تنص عليه المادة # من القواعد، طلب من "بايبلاين" الإفادة عما إذا كانت تمت تصفية شركة "الخرافي" أو "ناتكو"، أو أصبحت معسرة أو لم تعد قائمة أو أنه يحق لها خلاف ذلك رفض تسديد المدفوعات نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت أم لا
English[en]
In the article # notification, Pipeline was requested to advise whether either Kharafi or Natco had gone into liquidation, or had been rendered insolvent, bankrupt, or ceased to exist or were otherwise entitled to refuse to pay as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait
Spanish[es]
En la notificación que se le hizo con arreglo al artículo # se pidió a Pipeline que comunicara si Kharafi o Natco habían entrado en liquidación, se habían declarado insolventes o en quiebra, habían dejado de existir o por algún otro motivo tenían derecho a no efectuar el pago como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
French[fr]
Dans la notification qui lui a été adressée au titre de l'article # ipeline a été priée d'indiquer si Kharafi ou Natco s'étaient trouvés en liquidation, étaient devenus insolvables, avaient fait faillite, avaient cessé d'exister ou avaient de quelle que manière que ce soit le droit de refuser de payer en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq
Russian[ru]
В уведомлении по статье # "Пайплайн" было предложено сообщить, были ли либо "Харафи", либо "Натко" ликвидированы, стали ли они неплатежеспособными, обанкротились, либо прекратили существовать или иным образом имели право отказаться от оплаты в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта
Chinese[zh]
在第 # 条的通知中,要求管道告知Kharafi或者Natco是否由于伊拉克入侵和占领科威特而已经进入清算,或变得无付款能力、破产或不再存在,或者因其他原因有权拒绝付款。