Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
D'acord amb diversos mitjans de comunicació quatre persones van ser ferides el dia 22 de gener en enfrontaments amb la policia després d'una manifestació a l'avinguda da Liberdade en el centre de Lisboa.
Czech[cs]
Portugalsko je svědkem národní debaty o rasismu a policejní brutalitě poté, co orgány vymáhající právo násilně napadly obyvatele Jamaica, chudé čtvrti hlavního města Lisabonu, kterou obývají převážně obyvatelé tmavé pleti a imigranti.
Greek[el]
Η Πορτογαλία παρακολουθεί μια εθνική συζήτηση σχετικά με τον ρατσισμό και την αστυνομική βία, αφότου οι Αρχές επιβολής του νόμου επιτέθηκαν βίαια σε κατοίκους της Τζαμάικα, μιας λαϊκής γειτονιάς χαμηλού εισοδήματος στην πρωτεύουσα Λισαβόνα, που κατοικείται κυρίως από κοινότητες μαύρων και μεταναστών.
English[en]
Portugal is witnessing a nationwide debate about racism and police brutality after law enforcement authorities violently attacked residents of Jamaica, a low-income neighborhood in the capital Lisbon inhabited predominantly by black and immigrant communities.
Spanish[es]
Según varios medios de comunicación, cuatro personas fueron detenidas en el día 22 de enero en enfrentamientos contra la policía después de una manifestación en la avenida da Liberdade en el centro de Lisboa.
French[fr]
Le Portugal est en train de vivre un débat national au sujet du racisme et des violences policières après une intervention brutale des forces de l'ordre contre les habitants de Jamaica, un quartier pauvre de Lisbonne où vivent principalement des communautés noires et immigrées.
Italian[it]
In Portogallo sta avendo luogo un dibattito nazionale sul razzismo e sulla brutalità della polizia, in seguito al violento attacco della polizia contro i residenti di Jamaica, un quartiere popolare di Lisbona abitato prevalentemente da comunità afroamericane e di immigrati.
Russian[ru]
В Португалии проходит всенародное обсуждение вопросов расизма и полицейского произвола после того, как представители органов правопорядка жёстко атаковали выходцев с Ямайки, живущих в бедном квартале столицы Португалии Лиссабоне, который населяют преимущественно темнокожие и иммигранты.