Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوء تفاهم بسيط!
Bulgarian[bg]
Малко ли?
Catalan[ca]
. Un petit malentès?
Czech[cs]
Malé nedorozumění...?
Danish[da]
Misforståelse?
Greek[el]
Μία μικρή παρεξήγηση;
English[en]
A little misunderstand -?
Spanish[es]
¿Un pequeño malentendido?
Estonian[et]
Väike arusaamatus?
Persian[fa]
يه سوء تفاهم کوچولو ؟
French[fr]
Un léger malentendu...
Hebrew[he]
" אי-הבנה קטנה "?
Croatian[hr]
Mala nesuglasica...?
Hungarian[hu]
Kis félreértés...?
Indonesian[id]
Sedikit salah paham...?
Italian[it]
Un piccolo malinte...?
Macedonian[mk]
Мало недоразбирање...?
Norwegian[nb]
En liten...
Dutch[nl]
Een klein misverstand?
Polish[pl]
Małe nieporozumienie?
Portuguese[pt]
Um pequeno mal-entendido?
Romanian[ro]
O mica neintelegere...?
Russian[ru]
Небольшое недопонимание...?
Slovenian[sl]
Majhen nesporazum...?
Serbian[sr]
Mala nesuglasica...?
Swedish[sv]
Ett litet missförstånd?
Turkish[tr]
Yanlış anlaşılma mı?