Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن، يحظى التراحم بالصدارة في هذا التنفيذ والتطبيق.
Bulgarian[bg]
Основно място в тази практика е отредено на състраданието.
German[de]
Und einen besonderen Stellenwert nimmt in dieser Gepflogenheit das Mitgefühl ein.
Greek[el]
Εξέχουσα θέση σ' αυτή την άσκηση έχει η αλληλοκατανόηση.
English[en]
Now, pride of place in this practice is given to compassion.
Spanish[es]
En fin, en esta práctica, la compasión ocupa un lugar de honor.
Persian[fa]
و در اين اعمال، شفقت، بعنوان آن جايگاه والا معین شده است.
French[fr]
Maintenant, une place de choix dans cette pratique est donnée à la compassion.
Hebrew[he]
מקום של כבוד בהתנהגות כזאת שמור לחמלה.
Croatian[hr]
I sad, počasno mjesto u toj praksi dano je suosjećanju.
Hungarian[hu]
Namost, ebben a tekintetben megbecsült helyet foglal el az együttérzés.
Indonesian[id]
Tempat utama untuk mempraktikkan agama adalah melalui kasih sayang.
Italian[it]
Ora, il posto d'onore in questa pratica è dato alla compassione.
Japanese[ja]
そして この実践の最上位にあるのは 「思いやり」です
Korean[ko]
이제, 종교의 가장 의미있는 부분은 다른 이를 긍휼히 여기는 마음입니다. 그리고 이것은 동서고금을 막론하고 통용되는 놀라운 사실입니다.
Latvian[lv]
Tad lūk, goda vieta šajā praksē ir dota līdzjūtībai.
Dutch[nl]
Nu wordt in deze praktijk de hoogste eer aan compassie gegeven.
Polish[pl]
Honorowe miejsce przy takim postępowaniu należy się współczuciu.
Portuguese[pt]
Agora, o mais importante nesta prática é a compaixão.
Romanian[ro]
Acum, un loc de cinste în această practică este dat compasiunii.
Russian[ru]
Так вот, в этой самой практике, особо почётное место отводится состраданию.
Serbian[sr]
Posebno mesto u toj praksi se daje saosećanju.
Turkish[tr]
Şimdi, bu uygulamada en yüksek mevki şefkate verilmektedir.
Urdu[ur]
اور، یہاں دردمندی اس عمل میں فخر کا مقام پاتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Vị trí cao quý trong thực tiễn này chính là lòng từ bi.