Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil blive anvendt en samordnet fremgangsmaade baseret paa mikrodosimetri, biofysisk modelopstilling, molekylaere og cellulaere undersoegelser samt dyreundersoegelser og epidemiologi for at forstaa de implicerede mekanismer og vurdere risiciene for straalingsfremkaldte kraeftformer og genetiske skader hos mennesker, idet der bl.a. skal anvendes proeveudtagninger og sammenlignende epidemiologiske undersoegelser foretaget i forskellige omraader.
German[de]
Auf der Grundlage der Mikrodosimetrie, biophysikalischer Modellierung, Molekular-Zell- und Tieruntersuchungen und der Epidemiologie werden konzertierte Lösungswege eingeschlagen, um die betreffenden Mechanismen zu verstehen und die Gefahren für strahleninduzierten Krebs und genetische Schäden beim Menschen abzuschätzen, wobei unter anderem Stichproben und vergleichende epidemiologische Studien herangezogen werden, die in verschiedenen Gebieten durchgeführt worden sind.
Greek[el]
Θα μεθοδευτεί μια συνδυασμένη προσέγγιση του θέματος βασισμένη στη μικροδοσιμετρία, τα βιοφυσικά μοντέλα, τις μοριακές μελέτες, τις κυτταρολογικές μελέτες και τις μελέτες σε ζώα καθώς και την επιδημιολογία, ώστε να κατανοηθούν οι σχετικοί μηχανισμοί και να αξιολογηθούν οι κίνδυνοι καρκίνου και των γενετικών βλαβών στον άνθρωπο, λόγω των ακτινοβολιών, με χρησιμοποίηση, μεταξύ άλλων, δειγματοληψιών και συγκριτικών επιδημιολογικών μελετών που έγιναν σε διάφορες γεωγραφικές περιοχές.
English[en]
A concerted approach based on microdosimetry, biophysical modelling, molecular, cellular and animal studies and epidemiology will be undertaken to understand the mechanisms involved and to evaluate the risks of radiation-induced cancer and genetic damage in man, making use, inter alia, of sampling and comparative epidemiological studies conducted in different areas.
Spanish[es]
Se pondrá en práctica un enfoque concertado que se base en la microdosimetría, en la elaboración de modelos biofísicos, en los estudios moleculares, celulares y animales y en la epidemiología, a fin de comprender los mecanismos que operan y evaluar los riesgos de aparición de cáncer y de lesiones genéticas en el hombre inducidos por las radiaciones, utilizando, entre otros medios, los muestreos y los estudios epidemiológicos comparativos efectuados en diferentes zonas.
French[fr]
Une approche concertée fondée sur la microdosimétrie, la modélisation biophysique, les études moléculaires, cellulaires et animales et l'épidémiologie sera mise en oeuvre en vue de permettre de comprendre les mécanismes qui agissent et l'évaluation des risques de cancers et de lésions génétiques radio-induits chez l'homme, grâce à l'utilisation, entre autres, d'échantillonnages et d'études épidémiologiques comparatives effectués dans différentes zones.
Italian[it]
Il lavoro avrà un'impostazione concertata, basata sulla microdosimetria, sulla modellazione biofisica, su studi di biologia molecolare, cellulare e animale e di carattere epidemiologico, per cercare di comprendere i meccanismi coinvolti e per valutare i rischi di cancro indotto da radiazioni ed il danno genetico per l'uomo, utilizzando tra l'altro campionature e studi epidemiologici comparativi effettuati in diverse zone.
Dutch[nl]
Er zal een gecooerdineerde benadering worden gevolgd, gebaseerd op microdosimetrie, biofysische modellering, moleculair en cellulair onderzoek, dierproeven en epidemiologie, om inzicht te krijgen in de betrokken mechanismen en om de risico's van door straling geïnduceerde kanker en genetische beschadiging in de mens te beoordelen. Daarbij zal onder meer gebruik worden gemaakt van in verschillende gebieden uitgevoerde vergelijkende epidemiologische studies en steekproeven.
Portuguese[pt]
Será efectuada uma abordagem concertada baseada na microdosimetria, na modelização biofísica, nos estudos moleculares, celulares e animais e na epidemiologia para permitir a compreensão dos mecanismos em jogo e a avaliação dos riscos de cancro e de lesões genéticas radio-induzidos no homem, graças à utilização, nomeadamente, de amostragens e estudos epidemiológicos comparativos, efectuados em diversas zonas.