Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези апарати, снабдени с генератор на токови импулси и два електрода дефибрилатори, електрокардиографските сигнали, идващи от електродите се визуализират върху екран или се отпечатват чрез записващо устройство, включено към апарата;
Czech[cs]
Pomocí těchto přístrojů, které jsou vybaveny generátorem pulsů a dvěma defibrilačními elektrodami, se signál elektrokardiogramu (EKG) pacienta, přicházející z těchto elektrod, zobrazuje na obrazovku nebo tiskne na vestavěné tiskárně;
Danish[da]
Disse apparater, der er forsynet med en impulsgenerator og to defibrillatorelektroder, viser patientens elektrokardiografiske (EKG) signaler, der modtages fra elektroderne, på en skærm eller udskrives af en indbygget skriver.
German[de]
Bei diesen mit einem Stromstoßerzeuger und zwei Defibrillator-Elektroden ausgestatteten Geräten wird das von den Elektroden kommende EKG (Elektrokardiogramm)-Signal des Patienten auf einem Bildschirm sichtbar gemacht oder von einem in die Geräte integrierten Schreiber ausgedruckt;
Greek[el]
Στις συσκευές αυτές, που είναι εξοπλισμένες με γεννήτρια παλμών ρεύματος και δύο ηλεκτρόδια απινιδισμού, τα ηλεκτροκαρδιογραφικά σήματα που φθάνουν από τα ηλεκτρόδια παρουσιάζονται σε οθόνη ή εκτυπώνονται μέσω εκτυπωτή ενσωματωμένου στη συσκευή·
English[en]
With these instruments, which are equipped with a pulse generator and two defibrillation electrodes, the patient’s electrocardiogram (ECG) signal coming from the electrodes is displayed on a screen or printed out on a built-in printer;
Spanish[es]
En estos aparatos, que contienen un generador de impulsos de corriente eléctrica y dos electrodos desfibriladores, se visualizan en una pantalla o se imprimen en un registrador integrado en ellos las señales electrocardiográficas procedentes de los electrodos;
Estonian[et]
Nende impulsigeneraatori ja kahe defibrillatsioonelektroodiga varustatud seadmetes kuvatakse patsiendi elektrokardiogramm (EKG) elektroodidelt tuleva signaalina ekraanile või prinditakse sisseehitatud printeriga;
Finnish[fi]
Näissä pulssigeneraattorilla ja kahdella defibrillaatioelektrodilla varustetuissa laitteissa potilaan elektrokardiogrammi (EKG) välittyy defibrillaatioelektrodien kautta laitteen kuvaruudulle tai tulostuu laitteen piirturilta;
French[fr]
Dans ces appareils, équipés d'un générateur d'impulsions de courant et de deux électrodes-défibrillateurs, les signaux électrocardiographiques parvenus des électrodes sont visualisés sur un écran ou imprimés par un enregistreur intégré à l'appareil;
Hungarian[hu]
A készülék impulzusgenerátorból, valamint két defibrillációs elektródából áll és képes a páciensnek az elektródák által mért elektrokardiogram (EKG) jeleit képernyőn megjeleníteni vagy beépített nyomtatóval kinyomtatni;
Italian[it]
In questi apparecchi, dotati d'un generatore d'impulsi di corrente e di due elettrodi-defibrillatori, i segnali elettrocardiografici in arrivo dagli elettrodi vengono visualizzati sullo schermo o stampati da un registratore facente parte integrante dell'apparecchio;
Lithuanian[lt]
Su šiais prietaisais, kurie turi impulsų generatorių ir du defibriliatoriaus elektrodus, paciento elektrokardiogramos (EKD) signalas, ateinantis iš elektrodų, yra rodomas ekrane arba atspausdinamas prietaise įmontuotu spausdintuvu;
Latvian[lv]
Ar šiem instrumentiem, kuri ir aprīkoti ar impulsu ģeneratoru un diviem defibrilācijas elektrodiem, pacienta elektrokardiogrammas (EKG) signāls, kas nāk no elektrodiem, parādās uz ekrāna vai tiek izdrukāts uz tajos ietvertas drukas iekārtas;
Maltese[mt]
Permezz ta’ dawn l-istrumenti li huma mgħammrin b’ġeneratur ta’ pulsi u żewġ elettrodi għal defibrillazzjoni, s-sinjal ta’ l-elettrokardjogramma (ECG) tal-pazjent li jkun ġej mill-elettrodi jintwera fuq skrin jew ikun stampat permezz ta’ printer mibni fuq ġewwa;
Dutch[nl]
Bij deze toestellen, die zijn uitgerust met een impulsgenerator en twee defibrillatorelektroden worden de van de elektroden afkomstige elektrocardiografische signalen op een scherm in beeld gebracht of door een in het toestel geïntegreerde printer gedrukt;
Polish[pl]
W tego typu przyrządach, wyposażonych w generator impulsów i w dwie elektrody defibrylacyjne, sygnał elektrokardiogramu pacjenta (ECG), pochodzący z elektrod, jest wyświetlany na ekranie lub drukowany na drukarce fundamentowej;
Portuguese[pt]
Nestes aparelhos, equipados com um gerador de impulsos de corrente e de dois eléctrodos-desfibriladores, os sinais electrocardiográficos provenientes dos eléctrodos são visualizados num ecrã ou impressos por uma impressora integrada no aparelho;
Romanian[ro]
În aceste aparate, echipate cu un generator de curent și doi electrozi defibrilatori, semnalele electrocardiografice provenite de la electrozi sunt vizualizate pe un ecran sau sunt imprimate de un înregistrator integrat în aparat;
Slovak[sk]
Pomocou týchto prístrojov, ktoré sú vybavené generátorom pulzov a dvoma defibrilačnými elektródami, sa signál elektrokardiogramu pacienta prichádzajúci z týchto elektród zobrazuje na obrazovke alebo tlačí na zabudovanej tlačiarni;
Slovenian[sl]
Ob teh instrumentih, ki so opremljeni z generatorjem sunkov in dvema defibrilacijskima elektrodama, se prikazuje tudi pacientov elektrokardiogram (EKG), ki se prikazuje na zaslonu ali je natisnjen v vgrajenem tiskalniku;
Swedish[sv]
Med hjälp av dessa instrument, som är utrustade med en pulsgenerator och två defibrillatorelektroder, kan patientens elektrokardiografiska (EKG) signal från elektroderna visas på en skärm eller skrivas ut av en inbyggd skrivare.