Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg taler på vegne af PPE-DE-Gruppen og de britiske konservative, og det burmesiske militærregime, som eufemistisk kalder sig selv for Det Nationale Råd for Fred og Udvikling, er et narkodiktatur, der er finansieret af heroin, og som på brutal vis udnytter og terroriserer sin egen befolkning.
German[de]
Herr Präsident, im Namen der PPE-DE-Fraktion und der britischen Konservativen stelle ich fest, dass das Militärregime in Birma, das sich selbst euphemistisch ‚Staatsrat für Frieden und Entwicklung’ nennt, eine Narko-Diktatur ist, die sich durch Heroin finanziert und seine eigene Bevölkerung brutal ausbeutet und terrorisiert.
English[en]
Mr President, speaking on behalf of the PPE-DE Group and the British Conservatives, the Burmese military regime, which euphemistically calls itself the 'state peace and development council', is a narco-dictatorship financed by heroin that brutally exploits and terrorises its own people.
French[fr]
- Monsieur le Président, au nom du PPE-DE et des conservateurs britanniques, je voudrais déclarer que le régime militaire birman, qui se fait appeler - quel euphémisme - "Conseil national pour la paix et le développement", est une narco-dictature financée par l’héroïne qui exploite sauvagement et terrorise ses citoyens.
Italian[it]
– Signor Presidente, prendo la parola a nome del gruppo PPE-DE e dei conservatori britannici. Il regime militare birmano, che si autodefinisce eufemisticamente “Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo”, è una narco-dittatura finanziata con il traffico di eroina che sfrutta brutalmente e terrorizza il suo stesso popolo, usando metodi quali il lavoro forzato, la persecuzione dei dissidenti, il reinsediamento forzato, la coscrizione di bambini soldato nonché lo stupro delle donne e dei bambini delle minoranze etniche ad opera delle truppe governative.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, ik spreek namens de PPE-DE-fractie en de Britse Conservatieven wanneer ik zeg dat het Birmese militair bewind, dat zichzelf eufemistisch de 'state peace and development council' noemt, een door heroïne gefinancierde narco-dictatuur is die haar eigen bevolking wreed uitbuit en terroriseert.