Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጌድዮን የባአልን መሠዊያ አፈራረሰ (25-32)
Azerbaijani[az]
Cədun Baalın qurbangahını dağıdır (25—32)
Cebuano[ceb]
Halaran ni Baal gitumpag ni Gideon (25-32)
Danish[da]
Gideon river et Baal-alter ned (25-32)
Ewe[ee]
Gideon gbã Baal ƒe vɔsamlekpui (25-32)
Greek[el]
Ο Γεδεών γκρεμίζει το θυσιαστήριο του Βάαλ (25-32)
English[en]
Gideon tears down altar of Baal (25-32)
Estonian[et]
Giideon lõhub Baali altari (25–32)
Finnish[fi]
Gideon hajottaa Baalin alttarin (25–32)
Fijian[fj]
Basuka o Kitioni na icabocabonisoro nei Peali (25-32)
French[fr]
Gédéon démolit l’autel de Baal (25-32)
Ga[gaa]
Gideon kumɔ Baal afɔleshaa latɛ lɛ (25-32)
Gilbertese[gil]
E urua baonikareani Baara Kiteon (25-32)
Gun[guw]
Gideoni họ́ agbà Baali tọn (25-32)
Hindi[hi]
गिदोन, बाल की वेदी गिराता है (25-32)
Hiligaynon[hil]
Ginguba ni Gideon ang halaran ni Baal (25-32)
Haitian[ht]
Jedeyon kraze lotèl Baal la (25-32)
Hungarian[hu]
Gedeon lerombolja Baál oltárát (25–32.)
Indonesian[id]
Gideon merobohkan mezbah Baal (25-32)
Iloko[ilo]
Rakraken ni Gideon ti altar ni Baal (25-32)
Isoko[iso]
Gidiọn o kporo agbada-idhe Bale fihọ otọ (25-32)
Italian[it]
Gedeone demolisce l’altare di Baal (25-32)
Kongo[kg]
Gideoni me panza mesa-kimenga ya Baale (25-32)
Kikuyu[ki]
Gideoni kũmomora kĩgongona kĩa Baali (25-32)
Kazakh[kk]
Гедеонның Бағалдың құрбандық орнын қиратуы (25—32)
Korean[ko]
기드온이 바알 제단을 허물어뜨리다 (25-32)
Kaonde[kqn]
Gidiona wakundula kya kusokelapo bitapisho kya kwa Baela (25-32)
Ganda[lg]
Gidiyoni amenyaamenya ekyoto kya Bbaali (25-32)
Lozi[loz]
Gidioni utuba aletare ya Baale (25-32)
Lithuanian[lt]
Gideonas nugriauna Baalo aukurą (25–32)
Luba-Katanga[lu]
Ngideoni wapomona kisōkelo kya Bāla (25-32)
Luba-Lulua[lua]
Gideona udi upula tshioshelu tshia Bâla (25-32)
Luvale[lue]
Ngiteyone mwapuzula lijiko lyaMbale lyakulumbila (25-32)
Malayalam[ml]
ഗിദെ യോൻ ബാലിന്റെ യാഗപീ ഠം ഇടിച്ചു ക ള യു ന്നു (25-32)
Malay[ms]
Gideon merobohkan mazbah Baal (25-32)
Burmese[my]
ဗာလ ယဇ် ပလ္လင် ကို ဂိ ဒေါင် ဖြို ချ (၂၅-၃၂)
Norwegian[nb]
Gideon river ned alteret for Baal (25–32)
Nepali[ne]
गिदोन बाआल देवताको वेदी भत्काउँछन् (२५-३२)
Dutch[nl]
Gideon breekt altaar Baäl af (25-32)
Pangasinan[pag]
Inggeba nen Gideon so altar nen Baal (25-32)
Polish[pl]
Gedeon burzy ołtarz Baala (25-32)
Portuguese[pt]
Gideão derruba o altar de Baal (25-32)
Sango[sg]
Gédéon afâ yâ ti gbalaka ti Baal (25-32)
Swedish[sv]
Gideon river ner ett baalsaltare (25–32)
Swahili[sw]
Gideoni abomoa madhabahu ya Baali (25-32)
Congo Swahili[swc]
Gideoni anabomoa mazabahu ya Baali (25-32)
Tamil[ta]
பாகாலின் பலிபீடத்தை கிதியோன் இடித்துப்போடுகிறார் (25-32)
Tetun Dili[tdt]
Gideão sobu rahun altár Baal nian (25-32)
Thai[th]
กิเดโอน ทําลาย แท่น บูชา พระ บาอัล (25-32)
Tagalog[tl]
Giniba ni Gideon ang altar ni Baal (25-32)
Tetela[tll]
Ngidiyɔna ambohandjola elambwelo ka Baala (25-32)
Tongan[to]
Holoki ‘e Kitione ‘a e ‘ōlita ‘o Pēalí (25-32)
Tonga (Zambia)[toi]
Gideoni wamwaya cipaililo ca Baala (25-32)
Tok Pisin[tpi]
Gideon i brukim alta bilong Bal (25-32)
Tatar[tt]
Гидеон Багал мәзбәхен җимерә (25—32)
Tumbuka[tum]
Gidiyoni wabwangandura jotchero la Baala (25-32)
Tuvalu[tvl]
Ko ofa ki lalo ne Kitiona a te fatafaitaulaga o Paala (25-32)
Ukrainian[uk]
Гедеон руйнує жертовник Ваала (25–32)
Waray (Philippines)[war]
Ginbungkag ni Gideon an halaran ni Baal (25-32)
Yoruba[yo]
Gídíónì wó pẹpẹ Báálì lulẹ̀ (25-32)