Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broder Swingle og broder Underwood fra Betel i Brooklyn holdt nogle opmuntrende bibelske foredrag, og derefter kom broder Milton Henschel, også fra Brooklyn Betel, ind på selve formålet med at man var samlet: at vie den nye bygning til Jehova og hans interesser.
German[de]
Bruder Swingle und Bruder Underwood aus dem Bethel in Brooklyn hielten anspornende, biblische Ansprachen. Dann erläuterte Milton Henschel, ebenfalls aus dem Bethel in Brooklyn, den Zweck des Anlasses: die Anlagen Jehova und seinen Interessen zu widmen.
Greek[el]
Οι αδελφοί Σουίνγκλ και Άντεργουντ από το Μπέθελ του Μπρούκλιν έκαναν ενθαρρυντικές Γραφικές ομιλίες κι έπειτα ο Μίλτον Χένσελ, που είναι κι αυτός από το Μπέθελ του Μπρούκλιν, εξέφρασε το σκοπό αυτής της περίστασης: η αφιέρωση των εγκαταστάσεων στον Ιεχωβά και στα συμφέροντά Του.
English[en]
Brothers Swingle and Underwood from Brooklyn Bethel gave Scripturally encouraging talks, and then Milton Henschel, also from Brooklyn Bethel, expressed the purpose of the occasion: to dedicate the facilities to Jehovah and His interests.
Spanish[es]
Los hermanos Swingle y Underwood, del Betel de Brooklyn, presentaron discursos bíblicos animadores y, luego, el hermano Milton Henschel, también del Betel de Brooklyn, expresó el propósito de la ocasión: dedicar las instalaciones a Jehová y a sus intereses.
Finnish[fi]
Veljet Swingle ja Underwood Brooklynin Beetelistä pitivät hengellisesti rohkaisevia puheita, ja sitten Milton Henschel, joka myös on Brooklynin Beetelistä, lausui julki tilaisuuden tarkoituksen: vihkiä käyttöön Jehovalle ja Hänen etujensa edistämiseksi rakennetut tilat.
French[fr]
À cette occasion, frères Swingle et Underwood, du Béthel de Brooklyn, ont prononcé des discours bibliques encourageants, puis frère Milton Henschel, également du Béthel de Brooklyn, s’est exprimé sur le but de cet événement: dédier les nouveaux locaux à Jéhovah et à Ses intérêts.
Italian[it]
I fratelli Swingle e Underwood della Betel di Brooklyn hanno pronunciato incoraggianti discorsi scritturali, quindi il fratello Milton Henschel, pure della Betel di Brooklyn, ha spiegato lo scopo dell’occasione: dedicare i locali a Geova e ai Suoi interessi.
Korean[ko]
브루클린 벧엘에서 온 스윙글 형제와 언더우드 형제가 격려적인 성서적 연설을 하였고, 역시 브루클린 벧엘에서 온 밀턴 헨첼 형제는 봉헌식의 목적, 즉 이 시설을 여호와와 그분의 권익을 위해 봉헌한다고 선언하였다.
Norwegian[nb]
Bror Swingle og bror Underwood fra Betel i Brooklyn holdt åndelig oppmuntrende taler, og så talte Milton Henschel, som også kom fra Betel i Brooklyn, om hensikten med denne begivenheten: å innvie bygningen til Jehova for å fremme hans interesser.
Dutch[nl]
De broeders Swingle en Underwood van Brooklyn-Bethel hielden aanmoedigende schriftuurlijke lezingen en vervolgens zette Milton Henschel, ook van Brooklyn-Bethel, het doel van de gebeurtenis uiteen: de faciliteiten opdragen aan Jehovah en Zijn belangen.
Portuguese[pt]
Os irmãos Swingle e Underwood, do Betel de Brooklyn, proferiram animadores discursos bíblicos, e depois Milton Henschel, também do Betel de Brooklyn, discorreu sobre o propósito da ocasião: dedicar os prédios a Jeová e aos interesses dele.
Swedish[sv]
Bröderna Swingle och Underwood från Betel i Brooklyn höll uppmuntrande bibliska tal, och sedan talade Milton Henschel, som också är från Betel i Brooklyn, om syftet med tilldragelsen: att överlämna anläggningen åt Jehova och hans intressen.
Swahili[sw]
Ndugu Swingle na Underwood kutoka Betheli ya Brooklyn walitoa hotuba zenye kutia moyo za Kimaandiko, na kisha Milton Henschel, pia kutoka Betheli ya Brooklyn, akaeleza kusudi la ile pindi: kuweka wakfu vile vifaa kwa Yehova na masilahi Yake.