Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přihlášku je nutno odeslat doporučeně nejpozději dne 10. března 2005, rozhodující je datum poštovního razítka.
Danish[da]
Ansøgningen skal være afsendt som rekommanderet brev og poststemplet senest den 10. marts 2005.
German[de]
März 2005 per Einschreiben zu übermitteln; maßgebend ist das Datum des Poststempels.
Greek[el]
Η υποψηφιότητα πρέπει να σταλεί με συστημένη επιστολή το αργότερο έως τις 10 Μαρτίου 2005.
English[en]
Applications must be sent by registered post by 10 March 2005 at the latest, as shown by the postmark.
Spanish[es]
Dicha carta de candidatura deberá ser enviada, por correo certificado, a más tardar el 10 de marzo de 2005, de lo que dará fe el matasellos de correos.
Estonian[et]
Kandideerimisavaldus tuleb saata tähitud postiga hiljemalt 10. märtsil 2005. aastal, arvesse läheb postitempli kuupäev.
Finnish[fi]
Hakemus on lähetettävä kirjattuna kirjeenä viimeistään 10. maaliskuuta 2005, mistä postileimaa pidetään osoituksena.
French[fr]
Cette lettre de candidature devra être expédiée, par envoi recommandé, au plus tard le 10 mars 2005, le cachet de la poste faisant foi.
Hungarian[hu]
A jelentkezéseket ajánlott postai küldeményként kell feladni legkésőbb 2005. március 10-ig (a postai bélyegző keltezése).
Italian[it]
La candidatura dovrà essere spedita per raccomandata al più tardi entro il 10 marzo 2005.
Lithuanian[lt]
Kandidatavimo laišką reikia siųsti registruotu paštu ne vėliau kaip iki 2005 m. kovo 10 d., tai turi būti patvirtinta pašto antspaudu.
Latvian[lv]
Kandidāta pieteikuma vēstule ir jānosūta kā ierakstīts sūtījums ne vēlāk kā 2005. gada 10. martā, kā termiņa apliecinājums tiek uztverts pasta zīmogs.
Dutch[nl]
De sollicitatiebrief dient aangetekend te worden verzonden, en wel uiterlijk op 10 maart 2005, waarbij het poststempel als bewijs geldt.
Polish[pl]
Kandydatury należy wysłać listem poleconym najpóźniej do dnia 10 marca 2005 r., decyduje data stempla pocztowego.
Portuguese[pt]
A carta de candidatura deverá ser enviada por correio registado, o mais tardar até 10 de Março de 2005, fazendo fé a data do carimbo dos correios.
Slovak[sk]
Prihláška musí byť odoslaná doporučene najneskôr do 10. marca 2005 (smerodajný je dátum na poštovej pečiatke).
Slovenian[sl]
Prošnja mora biti poslana s priporočeno pošiljko najpozneje 10. marca 2005, pri čemer velja datum na poštnem žigu.
Swedish[sv]
Ansökan skall skickas med rekommenderad post senast 10 mars 2005 (poststämpelns datum gäller).