Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er risiko for, at nedskridningen, som er af stort omfang og strækker sig over flere hundrede meter, fuldstændigt kommer til at isolere byen Gioiosa Marea.
German[de]
Die vorderste Linie des Erdrutsches, die gewaltigen Ausmaßes ist und sich über mehrere hundert Meter erstreckt, droht nun den Ort Gioiosa Marea völlig zu isolieren.
Greek[el]
Το τμήμα του εδάφους που υποχώρησε, το οποίο έχει τεράστιες διαστάσεις και προκάλεσε ρήγμα πολλών εκατοντάδων μέτρων, απειλεί με πλήρη απομόνωση το χωριό Gioiosa Marea.
English[en]
The landslip, which is vast and stretches for several hundred metres, is liable to leave the village of Gioiosa Marina completely isolated.
Spanish[es]
El hundimiento, de enormes proporciones y de una longitud de centenares de metros, amenaza con dejar a la localidad de Gioiosa Marea completamente aislada.
Finnish[fi]
Maanvieremä on varsin laaja ja ulottuu usean sadan metrin leveydelle, ja se on vaarassa jättää Gioiosa Marean seudun täysin eristyksiin.
French[fr]
Cet effondrement qui s'étend sur plusieurs centaines de mètres risque d'isoler totalement le village de Gioiosa Marea.
Italian[it]
Il fronte della frana, che è di vaste proporzioni e si sviluppa per diverse centinaia di metri, rischia di lasciare il paese di Gioiosa Marea completamente isolato.
Dutch[nl]
Het dorp Gioiosa Marea dreigt volledig geïsoleerd te raken vanwege deze wegverzakking die zeer omvangrijk is en zich over honderden meters uitstrekt.
Portuguese[pt]
A parte frontal dos destroços é de grandes proporções e encontra-se espalhada por várias centenas de metros, o que pode conduzir ao isolamento total da zona de Gioiosa Marea.
Swedish[sv]
Det finns risk för att raset, som är av stora dimensioner och sträcker sig över flera hundra meter, kommer att isolera byn Gioiosa Marea fullständigt.