Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В методите на отглеждане, прилагани в процеса на добиване на млякото, предназначено за производството на „Rocamadour“, се набляга на храненето с фуражи с произход от въпросния географски район.
Czech[cs]
Pro produkci mléka určeného k výrobě sýrů „Rocamadour“ se upřednostňuje krmivo z vymezené zeměpisné oblasti.
Danish[da]
De opdrætsmetoder, der anvendes til produktion af mælk til fremstilling af Rocamadour, prioriterer foder fra det geografiske område.
German[de]
Das von Trockenheit geprägte geografische Gebiet eignet sich hervorragend zur Ziegenhaltung.
Greek[el]
Οι μέθοδοι εκτροφής που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της παραγωγής γάλακτος που προορίζεται για την παραγωγή του «Rocamadour» επικεντρώνονται στη διατροφή των ζώων με προϊόντα που προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή.
English[en]
The rearing methods used to produce milk to make ‘Rocamadour’ cheese give priority to fodder from the geographical area.
Spanish[es]
Los métodos de cría utilizados en la producción de leche destinada a la fabricación de «Rocamadour» favorecen la alimentación procedente de la zona geográfica.
Estonian[et]
Juustu „Rocamadour” valmistamiseks ettenähtud piima tootmisel kasutatavate loomakasvatusmeetodite raames eelistatakse geograafilisest piirkonnast pärit sööta.
Finnish[fi]
”Rocamadour”-juuston valmistukseen tarkoitetun maidon tuotannossa käytetään kotieläinten kasvatusmenetelmiä, jotka perustuvat ennen muuta maantieteelliseltä alueelta saatavaan ravintoon.
French[fr]
Les méthodes d’élevage utilisées dans le cadre de la production de lait destinée à la fabrication du «Rocamadour» privilégient une alimentation provenant de l’aire géographique.
Croatian[hr]
Metode uzgoja koza za proizvodnju mlijeka namijenjenog proizvodnji sira „Rocamadour” daju prednost hrani koja potječe iz zemljopisnog područja.
Hungarian[hu]
A „Rocamadour” előállítására szánt tej termelése keretében alkalmazott állattenyésztési módszerek előnyben részesítik a földrajzi területről származó takarmányokat.
Italian[it]
I metodi di allevamento utilizzati nell’ambito della produzione del latte destinato alla fabbricazione del «Rocamadour» privilegiano un’alimentazione proveniente dalla zona geografica.
Lithuanian[lt]
Auginant ožkas, kurių pienas vėliau naudojamas „Rocamadour“ gaminti, pirmenybė teikiama pašarams iš geografinės vietovės.
Latvian[lv]
Audzēšanas metodes, ko izmanto piena ražošanai, kurš paredzēts siera Rocamadour izgatavošanai, ietver priekšrokas došanu lopbarībai, kas nākusi no attiecīgā ģeogrāfiskā apgabala.
Maltese[mt]
Il-metodi tat-trobbija użati għall-produzzjoni tal-ħalib biex minnu jsir il-ġobon “Rocamadour” jagħtu prijorità lill-għalf miż-żona ġeografika.
Dutch[nl]
De geiten worden voor de productie van melk die bestemd is voor de vervaardiging van „Rocamadour” voornamelijk gevoederd met voer uit het geografische gebied.
Polish[pl]
W chowie stosowanym w produkcji mleka przeznaczonego do produkcji sera „Rocamadour” pierwszeństwo daje się żywieniu opartemu na składnikach pochodzących z wyznaczonego obszaru geograficznego.
Portuguese[pt]
Os métodos de pecuária utilizados no âmbito da produção de leite destinado ao fabrico do «Rocamadour» privilegiam alimentos provenientes da área geográfica.
Romanian[ro]
Metodele de creștere utilizate pentru producția de lapte destinat fabricării brânzei „Rocamadour” privilegiază hrana provenită din aria geografică delimitată.
Slovak[sk]
Pri produkcii mlieka určeného na výrobu syra „Rocamadour“ sa uprednostňuje krmivo pochádzajúce priamo z oblasti.
Slovenian[sl]
V kozjerejskih tehnikah, s katerimi se proizvaja mleko za sir „Rocamadour“, ima posebno mesto prehrana z izvorom na geografskem območju.
Swedish[sv]
Inom de uppfödningsmetoder som används för produktionen av den mjölk som är avsedd för tillverkningen av ”Rocamadour” prioriteras foder från det geografiska området.