Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Limhi se volk word getref en oorwin deur die Lamaniete—Limhi se volk ontmoet Ammon en word bekeer—Hulle vertel Ammon van die vier en twintig Jareditiese plate.
Bulgarian[bg]
Народът на Лимхий е сразен и разгромен от ламанитите. Народът на Лимхий посреща Амон и е обърнат. Те разказват на Амон за двадесет и четирите яредитски плочи.
Bislama[bi]
Oli kilim ol man blong Limhae mo ol man blong Leman i winim olgeta—Ol man blong Limhae i mitim Amon mo oli jenisim laef blong olgeta—Oli talem long Amon long saed blong ol twenti-fo buk blong ol man blong Jared.
Cebuano[ceb]
Ang mga katawhan ni Limhi gihampak ug gibuntog sa mga Lamanite—Ang mga katawhan ni Limhi misugat ni Ammon ug nakabig—Sila misulti kang Ammon sa kawhaan ug upat ka mga palid sa Jaredite.
Chuukese[chk]
Noun Limai kewe aramas ra wichiwich me kuf me ren ekkewe chon Leiman—Noun Limai kewe aramas ra churi Ammon me ra siwin—Ra ureni Ammon usun ekkewe rue me ruanu seleichen chon Jared.
Czech[cs]
Limhiův lid je bit a poražen Lamanity – Limhiův lid se setkává s Ammonem a je obrácen – Vyprávějí Ammonovi o dvaceti čtyřech jareditských deskách.
Danish[da]
Limhis folk bliver slået og overvundet af lamanitterne – Limhis folk møder Ammon og bliver omvendt – De fortæller Ammon om de fireogtyve jereditiske plader.
German[de]
Limhis Volk wird von den Lamaniten geschlagen und besiegt—Limhis Volk trifft Ammon und wird bekehrt—Sie berichten Ammon von den vierundzwanzig jareditischen Platten.
English[en]
Limhi’s people are smitten and defeated by the Lamanites—Limhi’s people meet Ammon and are converted—They tell Ammon of the twenty-four Jaredite plates.
Spanish[es]
Los lamanitas hieren y derrotan al pueblo de Limhi — Llega Ammón y el pueblo de Limhi se convierte — Le hablan a Ammón de las veinticuatro planchas jareditas.
Estonian[et]
Laamanlased ründavad ja võidavad Limhi rahva. Limhi rahvas kohtab Ammonit ja nad pööratakse usule. Nad jutustavad Ammonile kahekümne neljast jeredlaste plaadist.
Persian[fa]
مردم لیمحی بدست لامانیان ضربه خورده و شکست می خورند — مردم لیمحی با عمون دیدار می کنند و می گروند — آنها به عمون دربارۀ بیست و چهار ورقۀ یارِدیان می گویند.
Fanti[fat]
Lamanfo hwe Limhi no nkorɔfo na wodzi hɔn do konyim—Limhifo hyia Ammon na ɔsakyer hɔn—Wɔkã Jaredfo mprɛtse eduonu anan no ho asɛm kyerɛ Ammon.
Finnish[fi]
Lamanilaiset lyövät ja voittavat Limhin kansan. Limhin kansa kohtaa Ammonin ja kääntyy. Se kertoo Ammonille kahdestakymmenestäneljästä jerediläisten levystä.
Fijian[fj]
Era sa yaviti ka vakadrukai na tamata i Limiai mai vei ira na Leimanaiti—Era sa sota vata kei Amoni ko ira na tamata i Limiai ka ra sa saumaki—Era sa tukuna vei Amoni me baleta na ruasagavulu ka va na nodra peleti na Jeretaiti.
French[fr]
Le peuple de Limhi est frappé et vaincu par les Lamanites — Il rencontre Ammon et est converti — Il parle à Ammon des vingt-quatre plaques jarédites.
Gilbertese[gil]
A buakanaki ana botanaomata Rimwaai ao a konaki irouia Reimwanaite—A kaitibo ana botanaomata Rimwaai ma Amon ao a rairaki—A kaongoa Amon taekan aia bwaatua Iaretaite aika uabwi ma aua.
Hindi[hi]
लिमही के लोग लमनाइयों द्वारा दंडित किये और दंडित किये और हराए जाते हैं—लिमही के लोग अम्मोन से मिलते और परिवर्तित होते हैं—वे अम्मोन को येरेदाइयों की चौबीस पट्टियों के बारे में बताते हैं ।
Hiligaynon[hil]
Ang katawhan ni Limhi ginsakit kag ginlutos sang mga Lamanhon—Nasugat-an sang katawhan ni Limhi si Amon kag nahaylo—Ginsugiran nila si Amon sang kaduhaan-kag-apat ka mga lamina sang mga Jarednon.
Hmong[hmn]
Leehais cov neeg raug tawm tsam thiab raug kov yeej los ntawm cov Neeg Lamas—Lawv ntsib Amoos thiab tau raug hloov siab tshiab—Lawv qhia Amoos txog cov Neeg Tsales nees nkaum plaub daig phiaj.
Croatian[hr]
Limhijev narod udaren je i poražen od Lamanaca — Limhijev narod susreće Amona i obraća se — Oni govore Amonu o dvadeset četiri jaredovske ploče.
Haitian[ht]
Pèp Limi an frape, e yo pèdi batay avèk Lamanit yo—Pèp Limi an rankontre Amon, e yo konvèti—Yo pale Amon konsènan vennkat plak Jaredit yo.
Hungarian[hu]
Limhi népét verik és legyőzik a lámániták – Limhi népe találkozik Ammonnal és megtér – Beszélnek Ammonnak a huszonnégy járedita lemezről. Mintegy Kr.e.
Armenian[hy]
Լիմքիի ժողովուրդը զարկվում է եւ պարտվում Լամանացիներին – Լիմքիի ժողովուրդը հանդիպում է Ամմոնին եւ դարձի գալիս – Նրանք Ամմոնին պատմում են քսանչորս Հարեդական թիթեղների մասին: Մոտ 122–121թթ.
Indonesian[id]
Rakyat Limhi dihantam dan dikalahkan oleh orang-orang Laman—Rakyat Limhi bertemu Amon dan diinsafkan—Mereka memberi tahu Amon tentang dua puluh empat lempengan orang-orang Yared.
Igbo[ig]
Ndị Lịmhaị ka ndị Leman busoro agha ma merie—Ndị Lịmhaị wee zute Amọn ma nwee mgbanwe okpukpe-chi—Ha wee gwa Amọn maka epekele ndị Jared iri abụọ na anọ ahụ.
Iloko[ilo]
Dangran ken abaken dagiti Lamanite dagiti tao ni Limhi—Maam-ammo dagiti tao ni Limhi ni Ammon ket mapasurotda—Ibagada ken ni Ammon dagiti duapulo-ket-uppat a pinanid ni Jared.
Icelandic[is]
Lamanítar ljósta þegna Limís og sigra þá — Þegnar Limís hitta Ammon og snúast til trúar — Þeir segja Ammon frá Jaredítatöflunum tuttugu og fjórum.
Italian[it]
Il popolo di Limhi è colpito e sconfitto dai Lamaniti — Il popolo di Limhi incontra Ammon e si converte — Parla ad Ammon delle ventiquattro tavole giaredite.
Japanese[ja]
リムハイ の 民 たみ 、レーマン 人 じん に 打 う たれ、 打 う ち 負 ま かされる。 リムハイ の 民 たみ 、アンモン に 会 あ い、 改宗 かいしゅう する。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ lix tenamit laj Limhi nekeʼsakʼeʼ ut nekeʼqʼaxeʼ ru xbʼaanebʼ laj Lamanita—Ebʼ lix tenamit laj Limhi nekeʼxkʼul ribʼ rikʼin laj Ammon ut nekeʼjaleʼ xchʼool—Nekeʼxye re laj Ammon resil li kaahibʼ xkaʼkʼaal perel chi chʼiichʼ rehebʼ laj Jaredita.
Khmer[km]
ប្រជាជន របស់ លិមហៃ ត្រូវ ពួក លេមិន វាយ ធ្វើ បាប ហើយ យកជ័យ ជម្នះ លើ — ពួក គេ ជួប នឹង អាំម៉ូន ហើយ បាន ប្រែ ចិត្ត ជឿ — ពួក គេ ប្រាប់ អាំម៉ូន អំពី ផ្ទាំង ម្ភៃ បួន សន្លឹក នៃ សាសន៍ យ៉ារេឌ។ ប្រមាណ ជា ឆ្នាំ ១២២–១២១ ម.
Korean[ko]
림하이의 백성이 레이맨인들에게 맞으며 패함—림하이의 백성이 암몬을 만나 돌이킴—그들이 암몬에게 야렛인의 판 스물넉 장에 대해 말함.
Kosraean[kos]
Mwet lal Limhi acnwucklac ac kuhtangyucklac sin mwet Laman—Mwet Limhi elos ohsun nuh sel Ammon ac elos eklac—Elos sruhmuhn nuh sel Ammon ke plwet longoul ahkosr luhn mwet Jared.
Lingala[ln]
Bato ba Limiyi babetemi mpe balongami na Balamani—Bato ba Limiyi bakutani na Amona mpe babongwani—Balobeli Amona etali ntuku mibale na minei ya palaki ya Bayelede.
Lao[lo]
ຜູ້ຄົນ ຂອງ ລິມ ໄຮ ໄດ້ ຜ່າຍ ແພ້ ແລະ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ ໂດຍ ຊາວ ເລ ມັນ—ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ລິ ມ ໄຮ ໄດ້ ພົບ ພໍ້ ອໍາ ໂມນ ແລະ ເຫລື້ອມ ໃສ—ພວກ ເຂົາ ບອກ ອໍາ ໂມນ ກ່ຽວ ກັບ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ຊາວ ສີ່ ແຜ່ນ ຂອງ ຊາວ ຢາ ເຣັດ.
Lithuanian[lt]
Lamanitai sumuša ir nugali Limhio žmones. Limhio žmonės sutinka Amoną ir atverčiami. Jie papasakoja Amonui apie dvidešimt keturias jareditų plokšteles.
Latvian[lv]
Limhija tauta tiek lamaniešu sasista un uzvarēta. Limhija tauta sastop Amonu un tiek pievērsta. Viņi pastāsta Amonam par divdesmit četrām jarediešu plāksnēm.
Malagasy[mg]
Nasian’ ny Lamanita ny vahoakan’ i Limia ary noreseny—Nifanena tamin’ i Amôna ny vahoakan’ i Limia ary niova fo—Nitantara tamin’ i Amôna ny momba ny takelaky ny Jarèdita efatra amby roapolo izy.
Marshallese[mh]
Armej ro an Limai kar m̧an er im anjo̧ ioer jān riLeman ro—Armej ro an Limai rej iioon Ammōn im rej oktak—Rej ba n̄an Ammōn kōn ron̄oulemān pileij an riJered ro.
Mongolian[mn]
Лимхайн хүмүүс леменчүүдээр цохигдож мөн ялагдав—Лимхайн хүмүүс Аммонтой уулзаж мөн хөрвүүлэгдэв—Тэд жаредчуудын хорин дөрвөн ялтсын тухай Аммонд хэлэв.
Malay[ms]
Rakyat Limhi didera dan dikalahkan oleh bangsa Laman—Rakyat Limhi bertemu Amon dan diinsafkan—Mereka memberitahu Amon tentang dua puluh empat kepingan orang Yared.
Norwegian[nb]
Limhis folk blir slått og nedkjempet av lamanittene — Limhis folk møter Ammon og blir omvendt — De forteller Ammon om de fire og tyve jareditt-platene.
Dutch[nl]
Limhi’s volk wordt door de Lamanieten geslagen en verslagen — Limhi’s volk ontmoet Ammon en wordt bekeerd — Daardoor hoort Ammon van de vierentwintig Jareditische platen.
Pangasinan[pag]
Saray totoo nen Limhi so abakbak tan tinalo na saray Lamanite—Saray totoo nen Limhi akabat da si Ammon tan sikara so apasimbalo—Imbaga ra ed si Ammon so nipaakar ed duamplo tan apat a piligo na saray Jaredite.
Portuguese[pt]
O povo de Lími é ferido e derrotado pelos lamanitas — Eles encontram Amon e são convertidos — Falam a Amon sobre as vinte e quatro placas jareditas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Lamanitacuna chugrichin, mishambash Limhipaj llactapuracunata—Ammónta tupan Limhipaj llactapuracuna crijcuna can—Ammónman ishcai chunga chuscu Jaredita jirru fangacunamanda villan.
Romanian[ro]
Oamenii lui Limhi sunt atacaţi şi învinşi de către lamaniţi—Oamenii lui Limhi îl întâlnesc pe Amon şi sunt convertiţi—Ei îi povestesc lui Amon despre cele douăzeci şi patru de plăci ale iarediţilor.
Russian[ru]
Народ Лимхая поражён и разбит ламанийцами. Народ Лимхая встречает Аммона и обращается в веру. Они рассказывают Аммону о двадцати четырёх иаредийских листах.
Slovak[sk]
Limhiho ľud je pobitý a porazený Lámánitmi – Limhiho ľud sa stretáva s Ammónom a je obrátený – Rozprávajú Ammónovi o dvadsiatich štyroch járeditských doskách.
Samoan[sm]
Ua taia ma faatoilaloina le nuu o Limae e sa Lamanā—Ua feiloaʼi le nuu o Limae ma Amona ma ua faaliliuina—Ua latou taʼu atu ia Amona e uiga i papatusi e lua sefulu fa o sa Iaretō.
Shona[sn]
Vanhu vaRimuhai vanorangwa nokukurirwa namaRamani—Vanhu vaRimuhai vanosangana naAmoni vachibva vatendeutswa—Vanotaurira Amoni nezvemakumi maviri anemana emahwendefa emaJaredhi.
Serbian[sr]
Лимхијев народ је ударен и потучен од стране Ламанаца – Лимхијев народ среће Амона и бива обраћен – Они причају Амону о двадесет и четири јаредовске плоче.
Swedish[sv]
Limhis folk blir slaget och besegrat av lamaniterna – Limhis folk möter Ammon och blir omvända – De berättar för Ammon om jarediternas tjugofyra plåtar.
Swahili[sw]
Watu wa Limhi wanashambuliwa na kushindwa na Walamani—Watu wa Limhi wanakutana na Amoni na kubadilishwa—Wanamwambia Amoni kuhusu zile bamba ishirini na nne za Kiyaredi.
Thai[th]
ผู้คนของลิมไฮถูกลงทัณฑ์และพ่ายแพ้ต่อชาวเลมัน—ผู้คนของลิมไฮพบแอมันและเปลี่ยนใจเลื่อมใส—พวกเขาเล่าเกี่ยวกับแผ่นจารึกยี่สิบสี่แผ่นของชาวเจเร็ดให้แอมันฟัง.
Tagalog[tl]
Ang mga tao ni Limhi ay pinahirapan at tinalo ng mga Lamanita—Nakasalubong ng mga tao ni Limhi si Ammon at nagbalik-loob—Sinabi nila kay Ammon ang tungkol sa dalawampu’t apat na mga lamina ng mga Jaredita.
Tswana[tn]
Batho ba ga Limohae ba itewa ba bo ba fenngwa ke Baleimene—Batho ba ga Limohae ba kopana le Amone, mme ba a sokololwa—Ba bolelela Amone ka ga dipapetlana tse di masome a mabedi le bone tsa Bajarete.
Tongan[to]
ʻOku ʻohofi ʻa e kakai ʻo Limihaí mo ikunaʻi ʻe he kau Leimaná—ʻOku fetaulaki ʻa e kakai ʻo Limihaí mo ʻĀmoni pea ʻoku fakaului ʻa kinautolu—ʻOku nau fakahā kia ʻĀmoni ʻa e ngaahi peleti ʻe uofulu mā fā ʻa e kau Sēletí.
Tok Pisin[tpi]
Ol lain bilong Leman i paitim na winim ol pipol bilong Limhai—Ol pipol bilong Limhai bin bungim Amon na tanim bel—Ol tokim Amon long tupela ten foa plet long ol lain bilong Jaret.
Turkish[tr]
Limhi halkı Lamanlılar tarafından vurulur ve yenilgiye uğratılır—Ammon’la karşılaşan Limhi halkı doğru inancı bulur—Ammon’a yirmi dört Yared levhasından söz ederler.
Twi[tw]
Lamanfoɔ twitwaa Limhae nkurɔfoɔ no na wɔdi wɔn so nkonim—Limhae nkurɔfoɔ hyia Amon na ɔsakyera wɔn—Wɔka Yared mprɛte aduonu nan no ho asɛm kyerɛ Amon.
Ukrainian[uk]
Лімгієвих людей розбито і переможено Ламанійцями—Лімгієві люди зустрічають Аммона і їх навернено—Вони розповідають Аммонові про двадцять чотири пластини Яредійців.
Vietnamese[vi]
Dân của Lim Hi bị dân La Man đánh đập và đánh bại—Dân của Lim Hi gặp Am Môn và được cải đạo—Họ kể cho Am Môn biết về hai mươi bốn bảng khắc của người Gia Rết.
Xhosa[xh]
Abantu bakaLimhayi bayabethwa baze boyiswe ngamaLeymenayithi—Abantu bakaLimhayi bahlangana noAmon kwaye bayaguquka—Baxelela uAmon ngamacwecwe angamashumi amabini anesine amaYeredayithi.
Yapese[yap]
Gidiiʼ rokʼ Limhi e liiʼraed fapi Lamanites—Gidiiʼ rokʼ Limhi e ra madaʼ gaed Ammon me michaenʼ—Ra weliyed ngakʼ Ammon morngaʼagen riliwʼ nge aningeg yang i plates ku Jaraedites.
Chinese[zh]
林海的人民被拉曼人击打并被他们击溃—林海的人民遇见艾蒙且归信—他们告诉艾蒙二十四片雅列页片的事。
Zulu[zu]
Abantu baLimihi bayashaywa futhi bayehlulwa ngamaLamani—Abantu baLimihi bahlangana no-Amoni futhi bayaphenduka—Batshela u-Amoni ngezingcwephe ezingamashumi amabili nane zamaJarede.