Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er enig i den betænkning, som fru Read har forelagt for os, og jeg vil, idet jeg bruger et udtryk, der blev anvendt af formanden for Rådet, António Guterres, påpege de tre vigtigste mangler inden for sektoren.
German[de]
Ich stimme dem von Frau Read vorgelegten Bericht zu und weise auf die drei hauptsächlichen Defizite in diesem Sektor hin, um einen Ausdruck zu benutzen, den der Ratspräsident António Guterres hier gebraucht hat.
Greek[el]
Συμφωνώ με το περιεχόμενο της έκθεσης που μας παρουσίασε η κυρία Read, υπογραμμίζοντας ταυτόχρονα - και παραπέμποντας σε μια φράση που χρησιμοποίησε εδώ μέσα ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, Antσnio Guterres - τα τρία κυριότερα ελλείμματα του τομέα.
English[en]
I concur with Mrs Read' s report and, borrowing an expression used here by the President of the Council, António Guterres, I want to highlight the three main deficits in the sector.
Spanish[es]
Concuerdo con el informe que nos ha presentado la Sra. Read y subrayo, utilizando una expresión que empleó aquí el Presidente del Consejo, António Guterres, los tres principales déficit de ese sector.
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä, kuin parlamentin jäsen Read meille esittelemässään mietinnössä ja painotan neuvoston puheenjohtaja António Guterresin ilmaisua käyttäen alan kolmea pääasiallista vajetta.
French[fr]
J'approuve le rapport que nous présente Mme Read et je souligne, en reprenant une expression utilisée ici par le président du Conseil, António Guterres, les trois déficits principaux de ce secteur.
Italian[it]
Concordo con la relazione presentata dalla onorevole Read e ricordo, con un'espressione utilizzata dal Presidente del Consiglio Guterres, i tre principali deficit in questo ambito.
Dutch[nl]
Ik sluit me aan bij het verslag dat door mevrouw Read is ingediend en wil hier - met een verwijzing naar een uitdrukking van de voorzitter van de Raad, António Guterres - de aandacht vestigen op de drie belangrijkste tekorten op dit gebied.
Portuguese[pt]
Concordo com o relatório que nos é apresentado pela Senhora Read e sublinho, utilizando uma expressão que foi usada aqui pelo Presidente do Conselho, António Guterres, os três principais défices no sector.
Swedish[sv]
Jag instämmer med Readbetänkandet och jag vill, genom att citera ett uttryck som har använts av rådsordförande António Guterres, framhålla sektorns tre huvudsakliga brister.