Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit maak Noorweë se klimaat matiger sodat dit aangenamer is as wat ’n mens van ’n land wat so ver noord is, sou verwag.
Arabic[ar]
فتلطّف هذه العوامل الطبيعية مناخه وتجعله اكثر دفئا من غيره في المناطق البعيدة عن خط الاستواء.
Bulgarian[bg]
Те правят климата на Норвегия по–мек, отколкото предполага северната географска ширина.
Cebuano[ceb]
Tungod niini ang klima sa Norway maoy kasarangan, nga dili kaayo tugnaw sama sa iya sa labing layo nga amihanang rehiyon sa yuta.
Czech[cs]
Podnebí v Norsku je proto mírnější, než by člověk očekával vzhledem k jeho zeměpisné šířce.
Danish[da]
Det gør at klimaet er mildere end man ville forvente på disse breddegrader.
German[de]
Deswegen herrscht in Norwegen ein für die nördliche Lage unerwartet mildes Klima.
Greek[el]
Και οι δύο αυτοί παράγοντες μαλακώνουν το κλίμα της Νορβηγίας, καθιστώντας το πιο ήπιο από ό,τι θα ανέμενε κανείς εφόσον βρίσκεται τόσο βόρεια.
English[en]
Both of these moderate Norway’s climate, making it milder than the high latitude would suggest.
Spanish[es]
Ambos factores moderan el clima de un país que, a juzgar por su latitud, debería ser más frío.
Estonian[et]
Nii Põhja-Atlandi hoovuse veed kui ka läänetuuled muudavad Norra kliima pehmemaks, kui nii kõrgetes laiuskraadides ootuspärane oleks.
Finnish[fi]
Niiden ansiosta ilmasto on leudompi kuin näillä leveysasteilla voisi odottaa.
French[fr]
Son climat s’en trouve adouci, plus clément que ne le suggérerait la latitude.
Hiligaynon[hil]
Ginapahaganhagan sini ang klima sang Norway nga indi mangin sobra katugnaw nga amo ang dapat kuntani bangod sang lokasyon sini.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tim faktorima njena je klima puno blaža nego što bi se očekivalo s obzirom na blizinu Sjevernog pola.
Hungarian[hu]
E két jelenség miatt enyhébb az időjárás, mint azt az ember az ország északi fekvéséből gondolná.
Indonesian[id]
Dua hal ini memperlembut iklim Norwegia, menjadikannya lebih hangat sekalipun terletak di garis lintang utara yang biasanya sangat dingin.
Iloko[ilo]
Gapu kadagitoy, kalkalainganna ti klima ti Norway, isu a nasaysayaat ti paniempona ngem iti kaamiananan a paset ti lubong.
Icelandic[is]
Hvort tveggja temprar loftslag Noregs og gerir það að verkum að það er mildara en ætla mætti af legu landsins.
Italian[it]
Entrambi contribuiscono ad addolcire il clima norvegese, rendendolo più mite di quanto possa sembrare dalla latitudine.
Japanese[ja]
この二つがノルウェーの気候を和らげていて,緯度が高い割には温暖です。
Georgian[ka]
სწორედ ეს გარემოება არბილებს ნორვეგიის კლიმატს, რომელიც, ხშირად, გაცილებით მკაცრია ჩრდილოეთის ამ განედებში.
Korean[ko]
이 두 가지 요소가 노르웨이의 기후를 누그러뜨리기 때문에, 이 나라의 기후는 위도가 높은 것에 비해서는 온화한 편입니다.
Lithuanian[lt]
Čia prateka Šiaurės Atlanto šiltoji srovė ir vyrauja ne itin šalti vakariai vėjai, tad klimatas švelnesnis negu įprasta tokiose atšiauriose platumose.
Latvian[lv]
Abi šie faktori padara Norvēģijas klimatu maigāku, nekā tas parasti ir tik augstos platuma grādos.
Macedonian[mk]
И струјата и ветровите ја ублажуваат норвешката клима и ја прават поблага отколку што би очекувале со оглед на големата географска ширина.
Maltese[mt]
Dawn iż- żewġ affarijiet jimmoderaw il- klima tan- Norveġja, u ma jħalluhiex tkun daqshekk ħarxa minkejja l- pożizzjoni tagħha fit- tramuntana tad- dinja.
Norwegian[nb]
Men vestlige vinder bidrar sammen med Golfstrømmen til å skape et klima langs norskekysten som er langt mildere enn det breddegradene skulle tilsi.
Dutch[nl]
Door die twee invloeden is het Noorse klimaat zachter dan de hoge breedtegraad doet vermoeden.
Papiamento[pap]
E dos kosnan aki ta hasi Norwega su klima mas moderá di loke lo bo spera asina serka di Polo Norte.
Polish[pl]
Sprawia to, że klimat tego kraju jest łagodniejszy, niż sugerowałaby szerokość geograficzna.
Portuguese[pt]
Ambos moderam o clima da Noruega, tornando-o mais ameno do que a alta latitude indicaria.
Romanian[ro]
Sub influenţa acestor doi factori, clima Norvegiei devine mai blândă, chiar mai blândă decât ar indica latitudinea la care se află.
Russian[ru]
Оба этих фактора делают климат Норвегии мягче обычного для таких северных широт.
Slovenian[sl]
Oba blažita norveško klimo, tako da je milejša, kot bi morala biti glede na to, da leži visoko na severu.
Albanian[sq]
Të dy këta faktorë e zbutin klimën e Norvegjisë, duke e bërë atë më të butë nga sa do të pritej, po të mbajmë parasysh afërsinë e madhe me polin e veriut.
Serbian[sr]
Ova dva faktora prouzrokuju da norveška klima bude blaga — blaža nego što bi se očekivalo s obzirom na geografsku širinu.
Swahili[sw]
Pepo hizo husawazisha hali ya hewa nchini Norway na kufanya maji yake kuwa tofauti na maji mengine ya eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Pepo hizo husawazisha hali ya hewa nchini Norway na kufanya maji yake kuwa tofauti na maji mengine ya eneo hilo.
Thai[th]
ทั้ง สอง ปัจจัย นี้ ทํา ให้ ภูมิ อากาศ ของ นอร์เวย์ ไม่ หนาว จน เกิน ไป โดย อุ่น กว่า ที่ ควร เป็น เมื่อ คิด ถึง ว่า ประเทศ นี้ อยู่ ใน เส้น ละติจูด สูง.
Tagalog[tl]
Binabago ng mga ito ang klima sa Norway, anupat ginagawa itong mas mainit-init kaysa sa karaniwan sa mga lugar na nasa bandang dulong hilaga ng daigdig.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому клімат у цій країні набагато м’якший, ніж мав би бути на цій широті.