Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سفر بالحزب الآخر ، يقول ، لكنّي أصبحت الإنطباع ، هو كان لوحده.
Bulgarian[bg]
" Пътува с придружител ", но мислех, че е сам.
Czech[cs]
Cestuje s jinou osádkou říkal, ale mám pocit, že je sám.
Danish[da]
" Rejser med ledsager ", men jeg troede nu, han var alene.
German[de]
" Reist in Begleitung. " Ich glaube aber, er ist allein.
Greek[el]
Θα ταξίδευε με συνοδεία, αλλά νομίζω πως είναι μόνος.
English[en]
" Traveling with another party ", but I thought he was alone.
Spanish[es]
" Viaja con otro pasajero ", pero pensé que estaba solo.
Finnish[fi]
" Matkustaa seurassa ", mutta hän ymmärtääkseni oli yksin.
French[fr]
Il dit être accompagné, mais je crois qu'il est seul.
Croatian[hr]
" Putuje s pratnjom ", no čini mi se da je sam.
Hungarian[hu]
Azt mondta, nem egyedül utazik, de szerintem nem mondott igazat.
Italian[it]
" Viaggia con un collega ", ma mi è sembrato che fosse solo.
Dutch[nl]
" Met gezelschap ", maar hij is alleen.
Polish[pl]
Wykupił bilet grupowy, ale podróżuje chyba sam.
Portuguese[pt]
" Acompanhado ", mas pensei que viajasse sozinho.
Romanian[ro]
Zicea că, călătoreşte cu un grup, dar mie mi s-a părut că era singur.
Russian[ru]
Говорит, что он путешествует один, но по-моему, он едет один.
Slovenian[sl]
Potuje v drugem razredu, vendar se mi je dozdevalo, da potuje sam.
Serbian[sr]
Пише да путује са још неким, али мени се чинило да је сам.
Turkish[tr]
Başkalarıyla birlikte seyahat ettiği söylendi ama sanırım tek başına.