Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Než plavidlo získá licenci, podrobí se prohlídkám stanoveným platnými právními předpisy.
Danish[da]
Hvert fartøj skal, før det modtager sin licens, underkastes de inspektioner, der er fastsat i de gældende bestemmelser.
German[de]
Bevor die Lizenz ausgehändigt wird, lässt jedes Schiff die in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Kontrollen durchführen.
Greek[el]
Πριν από τη λήψη της άδειάς του, κάθε σκάφος υπόκειται στις επιθεωρήσεις που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία.
English[en]
Before receiving its licence, each vessel must be presented for the inspections required by the legislation in force.
Spanish[es]
Antes de recibir su licencia, cada buque se someterá a las inspecciones previstas por la legislación vigente.
Estonian[et]
Enne kalalaevatunnistuse saamist tuleb iga laev esitada kehtivate õigusaktidega ette nähtud kontrollimisteks.
Finnish[fi]
Kullakin aluksella tehdään voimassa olevan lainsäädännön mukaisia tarkastuksia ennen lisenssin saamista.
French[fr]
Avant de recevoir sa licence, chaque navire se soumet aux inspections prévues par la réglementation en vigueur.
Hungarian[hu]
Az engedély kézhezvétele előtt valamennyi hajónak jelentkeznie kell a hatályos jogszabályokban előírt szemlére.
Italian[it]
Prima di ricevere la licenza, la nave si sottopone alle ispezioni previste dalla normativa vigente.
Lithuanian[lt]
Prieš gaunant licenciją, laivas turi būti pateiktas galiojančiais teisės aktais numatytiems patikrinimams.
Latvian[lv]
Pirms licences saņemšanas kuģim jāiziet apskate, kas paredzēta spēkā esošajos tiesību aktos.
Dutch[nl]
Voordat de vergunningen worden afgegeven, dienen alle vaartuigen zich te onderwerpen aan de voorgeschreven inspecties.
Polish[pl]
Przed otrzymaniem licencji każdy statek powinien być poddany inspekcjom wymaganym na mocy obowiązującego ustawodawstwa.
Portuguese[pt]
Antes de receber a sua licença, cada navio submete-se às inspecções previstas pela regulamentação em vigor.
Slovak[sk]
Pred odovzdaním povolenia sa každé plavidlo podrobí kontrolám ustanoveným v platných právnych predpisoch.
Slovenian[sl]
Pred prejetjem dovoljenja se na vsakem plovilu izvedejo inšpekcijski pregledi, ki jih določa veljavna zakonodaja.
Swedish[sv]
Innan licensen erhålls måste fartyget genomgå de kontroller som anges i gällande lagstiftning.