Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا الجهد قد أرهقَ دماغك
Czech[cs]
Namáháš i tak již poraněný mozek.
German[de]
Sie belasten ein bereits verletztes Gehirn.
Greek[el]
Ζορίζετε έναν ήδη τραυματισμένο εγκέφαλο.
English[en]
You're taxing an already injured brain.
Spanish[es]
Estás cargando a un cerebro ya lastimado.
Estonian[et]
Sa koormad oma vigastatud aju.
Persian[fa]
تو داري به مغزي که آسيب ديده فشار مياري
French[fr]
Vous surchargez un cerveau blessé.
Hebrew[he]
להכביד על מוח שכבר פצוע.
Croatian[hr]
Opterećivanje već ozlijeđenog mozga.
Hungarian[hu]
Egy sérült agyat teszel próbára.
Italian[it]
Stai affaticando un cervello gia'danneggiato.
Dutch[nl]
Je belast gewonde hersenen.
Polish[pl]
Męczysz pokiereszowany mózg.
Portuguese[pt]
Isso é sobrecarregar um cérebro já lesionado.
Romanian[ro]
impovarand un creier deja vatamat.
Russian[ru]
Нагружать и без того травмированный мозг.
Slovak[sk]
Zaťažovať už poškodený mozog.
Slovenian[sl]
Obremenjuješ poškodovane možgane.
Serbian[sr]
Naprežeš vec oštecen mozak.
Swedish[sv]
du anstränger en redan skadad hjärna.
Turkish[tr]
Hasar almış bir beyne yüklenmek.