Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Houtkappers, vragmotorbestuurders, padbouers, saagmeulwerkers, vragbootwerkers en ander maak almal ’n bestaan uit hierdie bome.
Arabic[ar]
فهي مهمة لمعيشة الحطَّابة، سائقي الشاحنات، منشئي الطرق، عمال المناشر، مشغِّلي قوارب القطر، وآخرين.
Cebuano[ceb]
Sila bililhon sa panginabuhi sa mga magtrotroso, tigkargag kahoy, tighimog mga dalan, sa mga trabahante sa gabsanan, mga operitor sa barkong-tigguyod, ug uban pa.
Czech[cs]
Jsou důležité také pro život lesních dělníků, řidičů nákladních automobilů, pro stavitele cest a dělníky na pile, pro lidi, kteří pracují na vlečných člunech, i pro další.
Danish[da]
De har stor betydning som levebrød for skovarbejdere, lastbilchauffører, vej- og savværksarbejdere, arbejdere på bugserbåde og mange andre.
German[de]
Sie tragen wesentlich zum Lebensunterhalt von Holzfällern, Fernfahrern, Straßenbauarbeitern, Sägewerkern, Schlepperführern und anderen bei.
Greek[el]
Είναι σημαντικά για την εξασφάλιση όσων εργάζονται ως υλοτόμοι ή ως οδηγοί σε φορτηγά, όσων εργάζονται στην οδοποιία, σε πριονιστήρια, όσων είναι οδηγοί σε ρυμουλκά, και άλλων.
English[en]
They are of importance to the livelihood of loggers, truckers, road builders, mill hands, towboat operators, and others.
Spanish[es]
Desempeñan un papel importante en la subsistencia de madereros, camioneros, constructores de carreteras, personal de aserraderos, conductores de remolcadores y demás.
Finnish[fi]
Ne ovat tärkeitä toimeentulolähteitä metsureille, kuorma-auton kuljettajille, teiden rakentajille, sahojen työntekijöille, proomujen työntöalusten kuljettajille ja muille.
Hiligaynon[hil]
Importante ini sa pangabuhi sang mga manugtroso, mga manugtraking, mga manughimo sing dalan, mga betrahedor, mga opereytor sang towboat, kag iban pa.
Hungarian[hu]
Fontos szerepük van a favágók, gépkocsivezetők, útépítők, fatelepi munkások, vontatóhajósok és mások megélhetésének biztosításában.
Iloko[ilo]
Napateg dagitoy iti panagbiag dagiti managtroso, dagiti tsuper ti trak, managbangon ti kalsada, dagiti trabahador iti pagragadian, dagiti opereytor ti mangguyod a bilog, ken dadduma pay.
Italian[it]
Sono importanti per il sostentamento di taglialegna e camionisti, di chi lavora alla costruzione di strade, nelle segherie, sui rimorchiatori, e così via.
Japanese[ja]
伐採業者,トラック運転手,道路建設作業者,製材所従業員,タグボート機関士などの生計の手段としても重要です。
Korean[ko]
벌목꾼, 트럭 운전사, 도로 건설자, 제재소 직공, 예인선 운행자 등등의 생활 터전으로 중요하다.
Malayalam[ml]
മരംവെട്ടുകാർക്കും അവ കയററിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവർക്കും നിരത്തുനിർമ്മാതാക്കൾക്കും തടിമില്ലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർക്കും കെട്ടിവലിക്കുന്ന ബോട്ടുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നവർക്കും മററുള്ളവർക്കും അവ പ്രാധാന്യമുള്ളവയാണ്.
Norwegian[nb]
De er en viktig inntektskilde for tømmerhoggere, lastebilsjåfører, veibyggere, sagbruksarbeidere, bukserbåtførere og andre.
Dutch[nl]
Ze zijn van belang voor het bestaan van houthakkers, vrachtwagenchauffeurs, wegenbouwers, de arbeiders in de houtzagerijen, sleepbootbemanningen en anderen.
Portuguese[pt]
Elas são importantes para a sobrevivência de lenhadores, motoristas de caminhão, construtores de estrada, serradores, operadores de rebocadores e outros.
Slovak[sk]
Sú dôležité na zabezpečenie živobytia pre lesných robotníkov, vodičov nákladných áut, staviteľov ciest, pracovníkov na pílach, remorkéroch a ďalších.
Swedish[sv]
Många människor är beroende av dem för sitt uppehälle, till exempel skogshuggare, lastbilschaufförer, vägbyggare, sågverksarbetare och besättningar på bogserbåtar.
Tamil[ta]
மரம் வெட்டுவோர், வண்டிகளில் ஏற்றிச்செல்வோர், சாலை அமைப்போர், மரம் அறுப்போர், படகிழுப்போரின் வாழ்க்கைக்கும் மற்றுமநேகரின் வாழ்க்கைக்கும் இவை முக்கியமாகும்.
Telugu[te]
చెట్లు కొడుతూ, ట్రక్కునడుపుతూ, రోడ్లు నిర్మిస్తూ, రంపం మిల్లులో పనిచేస్తూ, పడవలు నడుపుతూ ఉండే వారికి, మరి యితరుల జీవనోపాధికి ఇవెంతో ప్రాముఖ్యం.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y mahalaga sa kabuhayan ng mga magtotroso, mga trucker, mga gumagawa ng daan, mga manggagawa sa lagarian, mga opereytor ng towboat, at iba pa.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong katim diwai, na draivim trak, na wokim rot, na wok long somil, ol i save mekim wok mani bilong lukautim ol yet long rot bilong ol dispela diwai.
Chinese[zh]
它们成了许多伐木工人、货车司机、筑路工人、铣木工人、拖船手和其他许多行业工人的重要生计来源。
Zulu[zu]
Zibalulekile ekuphileni kwabagawuli bamahlathi, abashayeli bamaloli, abakhi bemigwaqo, izisebenzi ezisaha izingodo, abasebenza ngezikebhe, nabanye.