Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
και στοιχηματίζω πως τον " πολιόρκησες ", όταν έιδες πως δουλεύει σε κοσμηματοπωλείο, και, ξέροντας πως είναι ευάλωτος, αρχισες να του ζητάς υποσχέσεις που θα ήταν πρόθυμος να ικανοποιήσει.
English[en]
I'd be willing to bet that you stalked him, saw that he worked at a jewelry store, and, knowing he was vulnerable, started making promises you knew he'd be all too willing to accept.
Spanish[es]
Apostaría que lo acosaste, viste que trabajaba en una joyería y, sabiendo que era vulnerable, le hiciste promesas que sabías... que estaría dispuesto a aceptar.
Hebrew[he]
אהיה מוכנה להתערב על כך שארבת לו, ראית שהוא עובד בחנות תכשיטים, ובידיעה שהוא היה פגיע, התחלת להבטיח הבטחות שידעת שהוא יהיה מוכן לקבל ברצון.
Hungarian[hu]
Szeretnék fogadni, hogy maga követte, látta, hogy ékszerészetben dolgozik, és, tudva, hogy sebezhető, ígérgetni kezdett neki, mert tudta, hogy mindent elfogad.
Polish[pl]
Chętnie się założę, że śledziłeś go, zobaczyłeś, że pracuje w sklepie jubilerskim i wiedząc, że jest podatny na wpływy, zacząłeś składać obietnice, które jak wiedziełeś on chętnie zaakceptuje.
Portuguese[pt]
Estou disposta a apostar que você o seguiu, viu que ele trabalhava em uma joalheria e sabendo que ele era vulnerável, começou a fazer promessas que sabia ele estaria todo disposto a aceitar.
Russian[ru]
Готова поспорить, вы следили за ним, увидели, что он работал в ювелирном магазине, и, зная, как он уязвим, начали давать ему обещания, от которых он не мог отказаться.