Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De første fyrre år efter indgivelsen af ansøgningen om medlemskab er spildt, uden at der har været noget specielt ønske om at reformere den tyrkiske stat til den demokratisk retsstat.
German[de]
Die ersten vierzig Jahre seit dem Antrag auf Mitgliedschaft sind verloren gegangen, da wenig Begeisterung herrschte, den türkischen Staat zu einem demokratischen Rechtsstaat zu reformieren.
Greek[el]
Τα πρώτα σαράντα χρόνια, μετά την αίτηση για προσχώρηση, πήγαν χαμένα, επειδή ελάχιστη ψυχική διάθεση υπήρχε για να αναμορφωθεί το τουρκικό κράτος σε ένα σύγχρονο δημοκρατικό κράτος δικαίου.
English[en]
The first forty years from Turkey’s application for membership were wasted because there was little incentive to reform the Turkish state into a democratic state based on the rule of law.
Spanish[es]
Los primeros cuarenta años, a partir de la solicitud de adhesión, transcurrieron inútilmente, porque era escasa la voluntad del Estado turco para transformarse en Estado democrático de Derecho.
Finnish[fi]
Jäsenyyshakemuksesta kuluneet ensimmäiset 40 vuotta ovat menneet hukkaan, koska ei ollut tarpeeksi halua uudistaa Turkin valtiota demokraattiseksi oikeusvaltioksi.
French[fr]
Les quarante premières années, depuis la demande d'adhésion, ont été perdues puisqu'il n'existait que peu d'envie de réformer l'État turc et de le transformer en un État de droit démocratique.
Italian[it]
I primi quarant'anni successivi alla domanda di adesione sono andati persi, in quanto c'era poco interesse a riformare lo Stato turco per farne uno Stato di diritto democratico.
Dutch[nl]
De eerste veertig jaren, vanaf de aanvraag voor het lidmaatschap, zijn verloren gegaan, omdat er weinig animo bestond om de Turkse staat te hervormen tot een democratische rechtsstaat.
Portuguese[pt]
Os primeiros quarentas anos desde o pedido de adesão perderam-se porque foi pouco o interesse em transformar o Estado turco num Estado de direito democrático.
Swedish[sv]
De första fyrtio åren efter ansökan om medlemskap har gått förlorade eftersom det inte fanns någon större vilja att reformera den turkiska staten till en demokratisk rättsstat.