Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الله وحده يعلم هو خلف كم جريمة من جرائم القتل وسيُوليك الاهتمام الكامل.
Bulgarian[bg]
Той е зад, господ знае, колко много убийства, и той е на път да ти даде неговото пълно внимание.
Czech[cs]
Stojí za bůh ví kolika vraždami a chystá se vám věnovat veškerou svou pozornost.
German[de]
Er steckt hinter Gott weiß wie vielen Morden und er ist dabei Ihnen seine ungeteilte Aufmerksamkeit zu schenken.
Greek[el]
Είναι πίσω από ένας Θεός ξέρει πόσους φόνους, και πρόκειται να σου δώσει την αμέριστη προσοχή του.
English[en]
He's behind God knows how many murders, and he's about to give you his undivided attention.
Spanish[es]
Es el responsable de Dios sabe cuántos asesinatos, y está a punto de centrar toda su atención en ti.
Finnish[fi]
Hän on monien murhien takana, ja hän antaa sinulle huomionsa. Otatko teetä?
French[fr]
Il est derrière, Dieu seul sait combien de crimes, et il va bientôt vous donner toute son attention.
Hebrew[he]
הוא עומד מאחורי אלוהים יודע כמה רציחות, והוא עומד לתת לך את מלוא תשומת לבו.
Croatian[hr]
On je iza Bog zna koliko ubojstava, i upravo će ti posvetiti svoju punu pažnju.
Hungarian[hu]
Isten tudja, hány gyilkosságért felelős, és osztatlanul magának szentelte a figyelmét.
Italian[it]
E'responsabile di chissa'quanti omicidi e sta per concederti la sua totale attenzione.
Japanese[ja]
彼 は どれ だけ い る か わか ら な い 殺人 犯 の 背後 に い て
Macedonian[mk]
Тој е зад Бог знае колку убиства, и тој е за да ви даде неговата неподелена грижа.
Dutch[nl]
Hij zit achter God weet hoeveel moorden, en hij gaat je zijn onverdeelde aandacht geven.
Portuguese[pt]
Ele está por trás sabe-se lá quantos assassinatos, e está prestes a te dar sua atenção.
Romanian[ro]
E în spatele la Dumnezeu ştie câte crime, şi e pe cale să-şi concentreze atenţia pe tine.
Russian[ru]
Один только Бог знает, за сколькими убийствами он стоит, и он скоро уделит вам всё своё внимание.
Sinhala[si]
ඔහු මිනීමැරුම් කීයක් පිටිපස්සෙ ඉන්නවද කියලා දෙවියෝ තමයි දන්නේ, ඒ වගේම ඔහු ඔයාට ඔහුගෙ මුළු අවධානයම ලබා දෙන්නයි යන්නේ.
Slovenian[sl]
Bog ve, za koliko umori stoji in zbudil boš njegovo pozornost.
Swedish[sv]
Han ligger bakom en massa mord och du får snart hans uppmärksamhet.
Turkish[tr]
Adam Allah bilir kaç tane cinayet işlemiş ve tüm dikkatini sana yönlendirmek üzere.