Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Палатата счита, че годишните отчети на Центъра ( 11 ) дават вярна представа във всички съществени аспекти за неговото финансово състояние към 31 декември 2010 г., както и за резултатите от неговата дейност и за паричните потоци за приключилата на тази дата финансова година, в съответствие с разпоредбите на финансовия регламент на Центъра.
Czech[cs]
Podle názoru Účetního dvora účetní závěrka stře diska ( 11 ) ve všech významných ohledech věrně zobrazuje jeho finanční situaci k 31. prosinci 2010 a výsledky jeho hospodaření a peněžní toky za daný rok v souladu s ustanoveními jeho finančního nařízení.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη του Συνεδρίου, οι ετήσιοι λογαρια σμοί ( 11 ) του Κέντρου παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής του την 31η Δεκεμβρίου 2010, των αποτελεσμάτων των πράξεών του και των ταμειακών ροών του για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιο νομικού κανονισμού του.
English[en]
In the Court's opinion, the Centre's Annual Accounts ( 11 ) fairly present, in all material respects, its financial position as of 31 December 2010 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regu lation.
Spanish[es]
EnopinióndelTribunal, lascuentasanualesdelCen tro ( 11 ) presentan fielmente, en todos sus aspectos significa tivos, su situación financiera a 31 de diciembre de 2010 y los resultados de sus operaciones y flujos de tesorería para el ejercicio finalizado, conforme a lo dispuesto en su Regla mento financiero.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuinkatsoo, ettäkäännöskes kuksen tilinpäätös ( 11 ) antaa olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot käännöskeskuksen taloudellisesta asemasta 31 päivältä joulukuuta 2010 sekä toimien tuloksista ja ra havirroista päättyneeltä varainhoitovuodelta käännöskeskuk sen varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti.
French[fr]
La Cour estime que les comptes annuels du Centre ( 11 ) présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de celui-ci au 31 décembre 2010, ainsi que les résultats de ses opérations et les flux de trésorerie pour l ’ exercice clos à cette date, conformément aux dispositions de son règlement financier.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék véleménye szerint a Központ éves beszámolója ( 11 ) minden lényegi szempontból híven és a Központ pénzügyi szabályzatának előírásaival összhangban tükrözi a 2010. december 31-i pénzügyi helyzetet, illetve az akkor véget ért évben lezajlott gazdasági események eredmé nyét.
Maltese[mt]
Fl-opinjoni tal-Qorti, il-Kontijiet Annwali taċ-Ċentru ( 11 ) jippreżentaw b'mod ġust, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tiegħu fil-31 ta ’ Diċembru 2010 u r-riżultati tal-operazzjonijiet tiegħu u tal-likwidità tiegħu għas-sena li ntemmet, skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju tiegħu.
Dutch[nl]
Naar het oordeel van de Rekenkamer geeft de jaar rekening van het Bureau ( 11 ) op alle materiële punten een getrouw beeld van zijn financiële situatie per 31 december 2010 en van de resultaten van zijn verrichtingen en kas stromen in het op die datum afgesloten jaar, overeenkomstig de bepalingen van zijn financieel reglement.
Polish[pl]
W opinii Trybunału roczne sprawozdanie finansowe Centrum ( 11 ) rzetelnie przedstawia, we wszystkich istotnych aspektach, sytuację finansową Centrum na dzień 31 grudnia 2010 r. oraz wyniki transakcji i przepływy pieniężne za kończący się tego dnia rok, zgodnie z przepisami jego regu laminu finansowego.
Portuguese[pt]
Na opinião do Tribunal, as contas anuais do Cen tro ( 11 ) reflectem fielmente, em todos os aspectos material mente relevantes, a sua situação financeira em 31 de De zembro de 2010, bem como os resultados das suas opera ções e fluxos de tesouraria relativos ao exercício encerrado nessa data, em conformidade com as disposições do seu regulamento financeiro.
Slovak[sk]
Dvor audítorov zastáva názor, že ročná účtovná závierka strediska ( 11 ) vyjadruje verne vo všetkých význam ných hľadiskách jeho finančnú situáciu k 31. decembru 2010 a výsledky transakcií a tok hotovosti za príslušný rozpočtový rok v súlade s ustanoveniami jeho nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Swedish[sv]
Revisionsrätten anser att centrumets årsredovis ning ( 11 ) i allt väsentligt ger en rättvisande bild av cent rumets finansiella ställning per den 31 december 2010 och av resultatet av transaktioner och kassaflöden för det budgetår som slutade detta datum i enlighet med bestäm melserna i centrumets budgetförordning.