Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men Jesus Kristus overgår dog dem alle i egenskaber. Han er „den usynlige Guds [Jehovas] billede“.
German[de]
Doch ihre guten Eigenschaften verblassen vor denen Jesu Christi, der „das Bild des unsichtbaren Gottes“, Jehovas, ist (Kolosser 1:15).
Greek[el]
Ωστόσο οι καλές τους ιδιότητες ωχριούν μπροστά σ’ εκείνες του Ιησού Χριστού, «όστις είναι εικών του Θεού του αοράτου,» του Ιεχωβά.
English[en]
Yet their good qualities pale before those of Jesus Christ, “the image of the invisible God,” Jehovah.
Spanish[es]
Sin embargo, sus buenas cualidades empalidecen ante las de Jesucristo, “la imagen del Dios invisible”, Jehová.
Finnish[fi]
Silti heidän hyvät ominaisuutensa jäävät Jeesuksen Kristuksen ominaisuuksien varjoon, sillä hänestä sanotaan, että hän on ”näkymättömän Jumalan”, Jehovan, ”kuva”.
French[fr]
Cependant, ces qualités paraissent bien pâles comparées à celles de Jésus Christ, l’“image du Dieu invisible”.
Italian[it]
Ma le loro buone qualità impallidiscono vicino a quelle di Gesù Cristo, “l’immagine dell’invisibile Iddio”, Geova.
Japanese[ja]
しかし,そうした人々の優れた特質も,「見えない神[エホバ]の像」であるイエス・キリストの特質の前には光彩を失います。(
Korean[ko]
그러나 그들의 좋은 특성들은 “보이지 아니하시는 하나님” 곧 여호와의 “형상”이신 예수 그리스도의 특성들에 비하면 아무 것도 아니다.
Norwegian[nb]
Men deres gode egenskaper blekner naturligvis sammenlignet med de egenskaper som blir lagt for dagen av Jesus Kristus, han som er «den usynlige Guds bilde».
Dutch[nl]
Toch verbleken hun goede eigenschappen tegenover die van Jezus Christus, „het beeld van de onzichtbare God”, Jehovah (Kol.
Portuguese[pt]
Contudo, suas boas qualidades se eclipsam diante das de Jesus Cristo, “a imagem do Deus invisível”, Jeová.
Swedish[sv]
Men deras goda egenskaper förbleknar inför Jesu Kristi egenskaper, hans som är den ”osynlige Gudens [Jehovas] avbild”.
Ukrainian[uk]
Однак, ці добрі риси зменшаються перед рисами Ісуса Христа, „образ невидимого Бога”, Єгови.
Chinese[zh]
可是他们的美德与耶稣基督的美德比较便大为逊色了。 耶稣乃是“那不能看见之上帝[耶和华]的像。”(