Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега се опитвам да си спомня какво съм оставил в моята.
Czech[cs]
Teď si lámu hlavu, co jsem asi nechala v tom svém.
Danish[da]
Nu prøver jeg at huske, hvad jeg havde i min.
German[de]
Jetzt überlege ich angestrengt, was ich in meinem ließ.
English[en]
Now I'm racking my brain, wondering what I've left in mine.
Spanish[es]
Ahora me estoy devanando los sesos... pensando qué he dejado en el mío.
French[fr]
Je me creuse la tête pour savoir ce que j'ai laissé dans la mienne.
Croatian[hr]
Sada sam stalci moj mozak, Pitate što sam ostavio u rudniku. Canelo: Ah. [ nasmijao ]
Hungarian[hu]
Most azon agyalok, mit hagyhattam a kocsimban.
Italian[it]
Ora mi sto scervellando per ricordare cosa ho lasciato nella mia.
Dutch[nl]
Nu pijnig ik mijn hersenen met afvragen wat ik in de mijne heb laten liggen.
Polish[pl]
Teraz się zastanawiam, co zostawiłam w swoim.
Portuguese[pt]
Agora eu estou ficando louca, me perguntando o que deixei no meu.
Romanian[ro]
Acum îmi storc creierii gândindu-mă ce am lăsat în a mea.
Russian[ru]
Теперь я ломаю голову над тем, вспоминая, что оставила в своей.
Slovenian[sl]
Le kaj sem pustila v svojem?
Serbian[sr]
Sad se pitam šta sam mogla da ostavim u svojim.