Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, pamatuješ si na toho chlápka, který nechtěl, abychom vykopali Raulův mobil?
Danish[da]
Ja, ham, der ikke ville, at vi gravede efter Rauls mobil?
German[de]
Ja, erinnern Sie sich an den Kerl, der nicht wollte, dass wir nach Rauls Handy graben?
English[en]
Yeah, remember the guy who didn't want us to dig up Raul's cellphone?
Spanish[es]
Sí, ¿recuerdas al tipo que no quería que desenterráramos celular de Raúl?
French[fr]
Tu te souviens de ce gars qui ne voulait pas qu'on déterre le téléphone de Raul?
Hebrew[he]
כן, זוכר את הבחור שלא רצה שנוציא את הטלפון של ראול?
Croatian[hr]
Tip koji nije htio da iskopamo Raulov mobitel.
Hungarian[hu]
Emlékszik a fickóra, aki nem akarta, hogy kiássuk Raul mobilját?
Italian[it]
Ti ricordi il tizio che non voleva che ritrovassimo il cellulare di Raul?
Norwegian[nb]
Ja, han som ikke ville at vi gravde etter Rauls mobil.
Dutch[nl]
Weet je nog, die gast die niet wilde dat we Rauls telefoon zouden opgraven.
Polish[pl]
Tak, pamiętasz tego gościa, który nie chciał, żebyśmy wykopali telefon Raula?
Portuguese[pt]
Não queria que investigássemos o celular do Raul.
Romanian[ro]
Da, îţi aminteşti de tipul care nu voia să săpăm după telefonul lui Raul?
Russian[ru]
Да, помнишь парня который не хотел, чтобы мы откапывали сотовый Рауля?
Slovenian[sl]
Se spomniš moškega, ki ni hotel, da iščeva Raulov mobilec?
Serbian[sr]
Da, sjećam se tog tipa koji to nisu, l'- t želite da iskopaju Raul-lokacije mobitel?