Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
действа съобразно инструкциите на държавата(ите) членка(и), компетентна(и) за обработването на заявлението;
Czech[cs]
jednat podle pokynů členského státu (států) pověřeného zpracováním žádosti;
Danish[da]
handle efter instruks fra den eller de kompetente medlemsstater, der er ansvarlige for behandling af ansøgningen
German[de]
Er handelt gemäß den Anweisungen des/der für die Bearbeitung des Antrags zuständigen Mitgliedstaats/Mitgliedstaaten;
Greek[el]
ενεργεί σύμφωνα με τις οδηγίες των αρμόδιων για την εξέταση της αίτησης κρατών μελών·
English[en]
act under the instructions of the Member State(s) competent for processing the application;
Spanish[es]
actuar bajo las instrucciones del Estado o Estados miembros competentes para la tramitación de la solicitud;
Estonian[et]
tegutsema taotluse menetlemisel pädeva liikmesriigi või pädevate liikmesriikide juhiste kohaselt;
Finnish[fi]
toimittava hakemuksen käsittelyssä toimivaltaisten jäsenvaltioiden ohjeiden mukaisesti;
French[fr]
à se conformer aux instructions de l'État membre ou des États membres responsables du traitement de la demande;
Irish[ga]
gníomhóidh sé faoi threoracha an Bhallstáit nó na mBallstát atá inniúil ar an iarratas a phróiseáil;
Croatian[hr]
postupati u skladu s naputcima države članice / država članica nadležne/nadležnih za obradu zahtjeva;
Hungarian[hu]
a kérelem feldolgozásában illetékes tagállam(ok) utasításai alapján jár el;
Italian[it]
si attiene alle istruzioni dello Stato membro o degli Stati membri competenti per il trattamento della domanda;
Lithuanian[lt]
veikia laikydamasis atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių), kompetentingos (-ų) tvarkyti prašymą išduoti vizą, nurodymų;
Latvian[lv]
darbojas saskaņā ar tās(-o) dalībvalsts(-u) norādījumiem, kura(-as) ir kompetenta(-as) apstrādāt pieteikumu;
Maltese[mt]
jaġixxi skont l-istruzzjonijiet tal-Istat jew Stati Membri kompetenti għall-ipproċessar tal-applikazzjoni;
Dutch[nl]
hij handelt volgens de instructies van de lidstaat/lidstaten die bevoegd is/zijn voor de behandeling van de aanvraag;
Polish[pl]
działa według instrukcji państwa (państw) członkowskiego(-ich) odpowiedzialnego(-ych) za rozpatrywanie wniosku wizowego;
Portuguese[pt]
Agir sob as instruções do(s) Estado(s)-Membro(s) competente(s) para tratar o pedido;
Romanian[ro]
acționează în conformitate cu instrucțiunile statului (statelor) membru (membre) competent(e) în ceea ce privește prelucrarea cererilor;
Slovak[sk]
koná na základe pokynov členského štátu alebo členských štátov príslušných na spracovanie žiadosti;
Slovenian[sl]
dela v skladu z navodili države(-av) članice(-ic), pristojne(-ih) za obravnavo vloge;
Swedish[sv]
Handla enligt instruktionerna från den eller de medlemsstater som är behöriga att behandla ansökan.