Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Чрез свеждането до минимум на дублирането на работата тази разпоредба ще помогне на националните компетентни органи и заявителите да спестят време и ресурси, като по този начин се избягват всички ненужни административни тежести или забавяния при пускането на биоциди на пазара.
Czech[cs]
Odůvodnění Toto opatření pomůže omezením opakované práce příslušným vnitrostátním orgánům i žadatelům ušetřit čas a náklady, čímž se zamezí zbytečné administrativní zátěži nebo průtahům při uvádění biocidních přípravků na trh.
Danish[da]
Begrundelse Ved at minimere overlapning af arbejde vil sådanne bestemmelser hjælpe både nationale kompetente myndigheder og ansøgere til at spare tid og ressourcer og derved undgå unødvendige administrative byrder eller forsinkelser med hensyn til at bringe biocidholdige produkter i omsætning.
German[de]
Begründung Damit wird doppelte Arbeit vermieden, wodurch sowohl die zuständigen nationalen Behörden als auch die Antragsteller Zeit und Ressourcen sparen und unnötiger Verwaltungsaufwand sowie Verzögerungen beim Inverkehrbringen von Biozidprodukten vermieden werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ελαχιστοποιώντας την αλληλοκάλυψη εργασίας, η διάταξη αυτή θα βοηθήσει τόσο τις εθνικές αρμόδιες αρχές όσο και τους αιτούντες να εξοικονομούν χρόνο και πόρους, αποφεύγοντας έτσι περιττές διοικητικές επιβαρύνσεις ή καθυστερήσεις στην κυκλοφορία των βιοκτόνων προϊόντων στην αγορά.
English[en]
Justification By minimising duplication of work, such provision will help both national competent authorities and applicants save time and resources thereby avoiding any unnecessary administrative burdens or delays in the placing on the market of biocidal products.
Spanish[es]
Justificación Esta disposición, al reducir al mínimo la duplicación del trabajo, ayudará tanto a las autoridades nacionales competentes como a los solicitantes a ahorrar tiempo y recursos, y evitará así una carga administrativa o unos retrasos innecesarios a la hora de comercializar los biocidas.
Estonian[et]
Selgitus Töö dubleerimise vähendamisega aitab selline säte nii riigi pädevatel asutustel kui ka taotlejatel säästa aega ja vahendeid, mis hoiab ära tarbetu halduskoormuse ja viivitused biotsiidide turulelaskmisel.
Finnish[fi]
Perustelu Jos tällaisella säännöksellä voidaan minimoida päällekkäisyydet, se auttaa sekä toimivaltaisia kansallisia viranomaisia että hakijoita säästämään aikaa ja resursseja, jolloin vältetään tarpeettomat hallinnolliset rasitteet tai biosidivalmisteiden markkinoille saattamisessa esiintyvät viivytykset.
French[fr]
Justification En réduisant au maximum les doubles emplois, cette disposition permettra tant aux autorités nationales compétentes qu'aux demandeurs d'épargner du temps et des moyens, en évitant toute charge administrative inutile ou des retards dans la mise sur le marché des produits biocides.
Italian[it]
Motivazione Riducendo al minimo la duplicazione del lavoro, tale disposizione aiuterà sia le autorità nazionali competenti che i richiedenti a risparmiare tempo e risorse evitando così inutili oneri amministrativi o ritardi nell'immissione sul mercato dei biocidi.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Priėmus tokią nuostatą ir sumažinus darbo dubliavimąsi nacionalinės kompetentingos institucijos ir pareiškėjai galės sutaupyti laiko ir išteklių, nes išvengs nereikalingos administracinės naštos arba biocidų pateikimo rinkai vėlavimų.
Latvian[lv]
Pamatojums Samazinot dubultu darbu, šāds noteikums palīdzēs gan valstu kompetentajām iestādēm, gan pieteikumu iesniedzējiem taupīt laiku un resursus, tādējādi izvairoties no nevajadzīgiem administratīviem slogiem vai no kavēšanās laist biocīdos produktus tirgū.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Billi jiġi minimizzat l-irduppjar tax-xogħol, dispożizzjoni bħal din se tgħin kemm lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali kif ukoll lill-applikanti biex jonqos il-ħin kif ukoll ir-riżorsi u b'hekk jiġu evitati piżiijiet amministrattivi u dewmien żejda fit-tqegħid fis-suq ta' prodotti bijoċidali.
Dutch[nl]
Motivering Door overlapping tot een minimum te beperken kan deze bepaling de nationale bevoegde autoriteiten én de aanvragers veel tijd en moeite besparen en administratieve overlast of vertraging bij de marktintroductie van biociden vermijden.
Polish[pl]
Uzasadnienie Poprzez ograniczenie do minimum duplikacji prac przepis taki pomoże zarówno właściwym organom krajowym, jak i wnioskodawcom zaoszczędzić czas i środki, a tym samym unikać wszelkich zbędnych obciążeń administracyjnych czy opóźnień we wprowadzaniu do obrotu produktów biobójczych.
Portuguese[pt]
Justificação Ao reduzir ao mínimo a duplicação do trabalho, esta disposição contribuirá para que tanto as autoridades competentes nacionais como os requerente poupem tempo e recursos, evitando assim encargos administrativos ou atrasos desnecessários para a colocação no mercado de produtos biocidas.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Keďže sa zníži duplicita práce, pomôže toto ustanovenie vnútroštátnym príslušným orgánom, ako aj žiadateľom ušetriť čas a zdroje, a tak sa vyhnúť zbytočným administratívnym zaťaženiam alebo omeškaniam pri umiestňovaní na trhu s biocídnymi výrobkami.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Ta določba bo pomagala nacionalnim pristojnim organom in vlagateljem prihraniti čas in vire tako, da se bo kolikor je mogoče zmanjšalo podvajanje dela, in tako preprečiti nepotrebno upravno breme in zamude pri dajanju biocidnih proizvodov na trg.
Swedish[sv]
Motivering Eftersom detta stadgande minimerar dubbelarbetet kommer det att hjälpa både nationella behöriga myndigheter och sökande att spara tid och resurser och på så sätt undvika onödiga administrativa bördor eller dröjsmål med biocidprodukters utsläppande på marknaden.