Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أؤكد ، ( كيزي ) ، أن بمجرد التفكير به ، أشعر كأني سيغشى على
Bosnian[bs]
Kažem ti, Kizzy, kad me dodirne osjećam se kao da gubim svijest.
English[en]
I declare, Kizzy, just the thought of him makes me feel I'm about to swoon.
Spanish[es]
Kizzy, con sólo pensar en él, ya estoy que me desmayo.
French[fr]
Je t'assure, Kizzy... rien que de penser à lui, je risque parfois de m'évanouir.
Croatian[hr]
Kažem ti, Kizzy, kad me dodirne osjećam se kao da gubim svijest.
Dutch[nl]
Alleen al van de gedachte aan hem val ik bijna in onmacht.
Portuguese[pt]
Kizzy, só de pensar nele já quase estou a desmaiar.
Romanian[ro]
Iti spun drept ca doar gandul la el aproape ca ma face sa lesin.
Slovak[sk]
Prisahám, Kizzy, len pri pomyslení naňho upadám do mdlôb.
Serbian[sr]
Kažem ti, Kizzy, sama pomisao na njega, tjera me na znojenje.
Turkish[tr]
Gerçekten Kizzy, düşüncesi bile beni baygınlaştırıyor.