Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في المقرر 26/16، شجع المجلس/المنتدى الدول الأعضاء والحكومات الأخرى على المساهمة كذلك في تطوير خطة العمل المتعددة السنوات للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنوع البيولوجي من أجل التنمية، ودعا الأطراف والحكومات الأخرى والمنظمات الإقليمية وأماناتها والمنظمات الدولية وهيئات الأمم المتحدة، بما في ذلك برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وأعضاء فريق الاتصال في مجال التنوع البيولوجي واتفاقيات ريو والمانحين ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية ومراكز التدريب العالي إلى المساهمة في مواصلة تطوير خطة العمل المتعددة السنوات.
English[en]
By its decision 26/16, the Council/Forum encouraged member States and other Governments to contribute further to the development of the Multi-Year Plan of Action for South-South Cooperation on Biodiversity for Development and invited parties, other Governments, regional organizations and their secretariats, international organizations, United Nations bodies, including the United Nations Environment Programme, Biodiversity Liaison Group members, the Rio conventions, donors, indigenous peoples’ organizations, non‐governmental organizations and centres of excellence to contribute to the further development of the Multi-Year Plan of Action.
Spanish[es]
En su decisión 26/16, el Consejo/Foro alentó a los Estados miembros y otros gobiernos a seguir contribuyendo a la elaboración de un Plan de acción plurianual para la cooperación Sur-Sur en materia de diversidad biológica para el desarrollo e invitó a las Partes, otros gobiernos, organizaciones regionales y sus secretarías, organizaciones internacionales, órganos de las Naciones Unidas (incluido el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente), miembros del Grupo de Enlace sobre diversidad biológica, convenciones de Río, donantes, organizaciones de pueblos indígenas, organizaciones no gubernamentales y centros de excelencia a contribuir a la elaboración más a fondo del Plan de acción plurianual.
French[fr]
Par sa décision 26/16, le Conseil/Forum a encouragé les États membres et autres gouvernements à contribuer encore à l’élaboration du Plan d’action pluriannuel pour la coopération Sud-Sud dans le domaine de la biodiversité pour le développement et invité les Parties, les autres gouvernements, les organisations régionales et leurs secrétariats, les organisations internationales, les organes des Nations Unies, y compris le Programme des Nations Unies pour l’environnement, les membres du Groupe de liaison sur la biodiversité, les Conventions de Rio, les donateurs, les organisations représentant les peuples autochtones, les organisations non gouvernementales et les centres d’excellence à contribuer à la poursuite de l’élaboration du Plan d’action pluriannuel.
Russian[ru]
В своем решении 26/16 Совет/Форум призвал государства-члены и правительства других стран внести дополнительный вклад в подготовку Многолетнего плана действий по налаживанию сотрудничества Юг-Юг в области использования биоразнообразия в целях развития и предложил Сторонам, правительствам других стран, региональным организациям и их секретариатам, международным организациям, учреждениям Организации Объединенных Наций, включая Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде, членам Контактной группы по вопросам биоразнообразия, рио‐де‐жанейрским конвенциям, донорам, организациям коренных народов, неправительственным организациям и центрам передового опыта внести свой вклад в дальнейшую разработку Многолетнего плана действий.
Chinese[zh]
理事会/论坛第26/16号决定鼓励成员国和其他政府进一步推动制定《关于生物多样性促进发展的南南合作多年期行动计划》,并邀请缔约方、其他各国政府、区域组织及其秘书处、国际组织、包括联合国环境规划署在内的联合国机构、生物多样性联络小组成员、各项里约公约、捐助方、土著人民组织、非政府组织以及各英才中心推动《多年期行动计划》的进一步制定。