Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложи ме на високоговорител.
Czech[cs]
Dej mě na hlasitý odposlech.
German[de]
Stell mich laut.
Greek[el]
Βάλε με σε ανοιχτή ακρόαση.
English[en]
Put me on speaker.
Spanish[es]
Pon el altavoz.
Finnish[fi]
Pane minut kaiuttimeen.
French[fr]
Mets le haut-parleur.
Croatian[hr]
Stavi me na zvučnik.
Hungarian[hu]
Hangosíts ki!
Italian[it]
Mettimi in vivavoce.
Norwegian[nb]
Sett meg på høyttaleren.
Dutch[nl]
Zet me op de luidspreker.
Polish[pl]
Przełącz mnie na głośnik.
Portuguese[pt]
Põe-me em alta voz.
Romanian[ro]
Pune - mă pe difuzor.
Russian[ru]
Переключи меня на громкую связь.
Serbian[sr]
Stavi me na zvučnik.
Swedish[sv]
Sätt på högtalaren.
Turkish[tr]
Hoparlörü aç.