Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Находката се наблюдава при животните, лекувани с хидрохлоротиазид, но не и при тези, получаващи самостоятелно алискирен или плацебо
Czech[cs]
Nálezy byly zjištěny u zvířat léčených hydrochlorothiazidem, ale nikoli u zvířat, které dostávaly samotný aliskiren nebo placebo
German[de]
Dieser Befund wurde bei Tieren beobachtet, die Hydrochlorothiazid erhielten, aber nicht bei Tieren, die Aliskiren alleine oder ein Vehikel erhielten
English[en]
The finding was observed in animals treated with hydrochlorothiazide but not in those animals receiving aliskiren alone or vehicle
Spanish[es]
Este hallazgo se observó en animales tratados con hidroclorotiazida pero no en los que recibieron solamente aliskiren o el vehículo
Estonian[et]
Seda leidu täheldati hüdroklorotiasiidiga ravitud loomadel, kuid mitte ainult aliskireeni või platseebot saanud loomadel
Finnish[fi]
Löydös havaittiin hydroklooritiatsidilla hoidetuilla eläimillä, mutta ei pelkkää aliskireenia tai vehikkeliä saaneilla
French[fr]
Ceci a été observé chez les animaux traités par l hydrochlorothiazide mais pas chez les animaux recevant l aliskiren seul ou le véhicule
Hungarian[hu]
Ezt hidroklorotiaziddal kezelt állatoknát tapasztalták, de nem észlelték olyan állatoknál, amelyek csak aliszkirent vagy vehiculumot kaptak
Italian[it]
L evidenza è stata osservata in animali trattati con idroclorotiazide ma non negli animali in trattamento con solo aliskiren o con il veicolo
Lithuanian[lt]
Šie radiniai nustatyti tik hidrochlorotiazidu gydytiems gyvūnams, jų nerasta tiems gyvūnams, kuriems buvo skiriama tik aliskireno ar tirpiklio
Latvian[lv]
Šīs atrades tika konstatētas dzīvniekiem, kuri saņēma hidrohlorotiazīdu, bet nekonstatēja dzīvniekiem, kuri saņēma tikai aliskirēnu vai placebo
Maltese[mt]
Is-sejba kienet osservata f’ annimali kkurati b’ hydrochlorothiazide iżda mhux f’ dawk l-annimali li rċievew aliskiren waħdu jew sustanza mingħajr il-mediċina
Polish[pl]
Zmianę tę zaobserwowano u zwierząt, którym podawano hydrochlorotiazyd, natomiast nie zaobserwowano jej u zwierząt, którym podawano sam aliskiren lub podłoże
Portuguese[pt]
Estes efeitos foram observados em animais tratados com hidroclorotiazida mas não nos animais que receberam aliscireno em monoterapia ou excipiente
Romanian[ro]
Rezultatul a fost observat la animale tratate cu hidroclorotiazidă, dar nu şi la acele animale cărora li s-a administrat aliskiren în monoterapie sau substanţă vehicul
Slovak[sk]
Nález sa pozoroval u zvierat, ktoré dostávali hydrochlorotiazid, ale nie u zvierat, ktoré dostávali samotný aliskiren alebo vehikulum
Swedish[sv]
Fyndet gjordes på djur som behandlats med hydroklortiazid, men inte på de djur som fått enbart aliskiren eller vehikel