Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
She bought a Gothic prie-dieu, and in a month spent fourteen francs on lemons for polishing her nails; she wrote to Rouen for a blue cashmere gown;
Spanish[es]
Se compró un reclinatorio gótico, y se gastó en un mes catorce francos en limones para limpiarse las uñas; escribió a Rouen para encargar un vestido de cachemir azul;
Basque[eu]
Belaunikaleku gotiko bat erosi zuen, hilabetean hamalau libera gastatu zuen azkazalak garbitzeko limoitan; Rouenera idatzi zuen kaxemira urdinezko soineko bat eskatuz;
French[fr]
Elle sacheta un prie-Dieu gothique, et elle dépensa en un mois pour quatorze francs de citrons à se nettoyer les ongles; elle écrivit à Rouen, afin davoir une robe en cachemire bleu;
Polish[pl]
Kupiła gotycki klęcznik i w ciągu miesiąca wydała czternaście franków na cytryny do bielenia paznokci; listownie obstalowała w Rouen suknię z niebieskiego kaszmiru,