Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتصل بك لاحقاً للأطمئنان عليها, حسناً
Czech[cs]
Zavolám ti později, jak se věci mají, ok?
Danish[da]
Jeg ringer senere og hører, hvordan det går.
Greek[el]
Θα σε πάρω αργότερα να ρωτήσω αν είναι όλα εντάξει, καλά;
English[en]
I'll call later and here question, if everything goes well, okay?
Spanish[es]
Te llamaré más tarde, ¿bien?
Estonian[et]
Ma helistan hiljem, et kontrollida, kas kõik on korras.
Finnish[fi]
Soitan vielä myöhemmin.
Hebrew[he]
אני אתקשר מאוחר יותר לבדוק, אם הכול בסדר, בסדר?
Croatian[hr]
Zvat ću te kasnije da provjerim, u redu?
Hungarian[hu]
Majd telefonálok, rendben?
Italian[it]
Ti chiamo più tardi, ok?
Macedonian[mk]
Ќе се јавам по-касно за да видам што прави, добро?
Polish[pl]
Zadzwonię do ciebie później zapytać co się dzieje, dobra?
Portuguese[pt]
Vou ligar mais tarde, certo?
Romanian[ro]
O să sun mai tîrziu să văd ce face, bine?
Slovak[sk]
Zavolám, ok?
Albanian[sq]
Do të marr më vonë për të pyetur nëse është gjithçka në rregull, dakort?
Serbian[sr]
Zvaću te kasnije da proverim, u redu?
Turkish[tr]
Ben sonra ararım, tamam mı?