Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse betingelser omfatter f.eks.: almennyttige formål; vederlagsfri forvaltning; godkendte priser; usandsynligheden af en konkurrencefordrejende virkning.
German[de]
Zu diesen Bedingungen gehören zum Beispiel: Gemeinnützigkeit, ehrenamtliches Management, genehmigte Preisgestaltung und geringe Wahrscheinlichkeit von Wettbewerbsverzerrungen.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών των προϋποθέσεων είναι π.χ. η μη επιδίωξη του κέρδους, η εθελοντική διοίκηση (χωρίς μισθό), οι εγκεκριμένες τιμές, η απουσία κινδύνου στρεβλώσεως του ανταγωνισμού.
English[en]
These conditions include, for example: non-profit making aims; voluntary management; approved pricing structures; and the unlikelihood of any competitive distortion.
Spanish[es]
Estas condiciones son por ejemplo: no tener por objetivo la consecución sistemática de beneficios; estar gestionados por voluntarios; contar con un sistema de precios homologados y no ser susceptibles de provocar distorsiones de la competencia.
Finnish[fi]
Tällaisia ehtoja ovat esimerkiksi se, ettei laitos tavoittele voittoa, vapaaehtoisjohto, hyväksytyt hinnoittelurakenteet ja kilpailun vääristymisen epätodennäköisyys.
French[fr]
Ces conditions sont par exemple: des buts non lucratifs, une gestion bénévole, des structures de prix homologués, l'inexistence de toute possibilité de distorsion de concurrence.
Italian[it]
Tali condizioni prevedono, per esempio, che gli enti in questione non abbiano scopi di lucro, siano gestiti a titolo gratuito, pratichino prezzi approvati e che non si incorra nel rischio di distorsioni della concorrenza.
Dutch[nl]
Deze voorwaarden omvatten bijvoorbeeld: het ontbreken van systematische winstoogmerken; beheer op vrijwillige basis; goedgekeurde prijsbetalingsstructuren, en het waarschijnlijk afwezig zijn van concurrentievervalsing.
Portuguese[pt]
Essas condições prevêem, por exemplo, objectivos não lucrativos, gestão benévola, estruturas de preços homologados e a inexistência de qualquer possibilidade de distorção da concorrência.
Swedish[sv]
Dessa villkor kan vara bl.a. att verksamheten inte skall drivas i vinstsyfte, att organen skall ledas på frivillig basis, att prisstrukturen skall vara godkänd och att verksamheten inte får riskera att skapa snedvridning av konkurrensen.