Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Магратеа изчезна а спомена за нея се превърна в легенда.
Czech[cs]
'Magrathea sama zmizela'a vzpomínky na ni se zakrátko staly jen mlhavou legendou.
Greek[el]
Ο ίδιος ο Μαγκραθέα εξαφανίστηκε και η ανάμνησή του σύντομα πέρασε στην ασάφεια του μύθου.
English[en]
'Magrathea itself disappeared'and its memory soon passed into the obscurity of legend.
Spanish[es]
El propio Magrathea desapareció y su memoria pronto pasó a formar parte de la oscuridad de la leyenda.
Finnish[fi]
Magrathea vaipui unholaan, ja pian sen muisto oli pelkkä legenda.
French[fr]
Mégrathmoilà elle-même disparut et son souvenir ne tarda pas à passer dans les ténèbres de la légende.
Hungarian[hu]
Magratheának nyoma veszett, és hamarosan még az emléke is tovatűnt a legendák ködében.
Portuguese[pt]
Magrathea desapareceu e sua lembrança se perdeu na obscuridade de uma lenda.
Russian[ru]
ћертва € тишина опустилась на √ алактикуЕ ћаграте € исчезла, вместо пам € ти оставив после себ € горстку невн € тных легенд.
Slovenian[sl]
Magrathea je izginila in spomin nanjo je hitro prešel v legendo.
Turkish[tr]
Magratea'nın kendisi de kayboldu ve ismi efsanelerin belirsizliğine karıştı.