Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Стандартите и препоръчителните практики относно PNR данните се съдържат в части A и D на глава 9 от приложение 9 („Улесняване“) към Чикагската конвенция.
Czech[cs]
Standardy a doporučené postupy ohledně PNR jsou uvedeny v částech A a D kapitoly 9 přílohy 9 („Usnadnění“) Chicagské úmluvy.
Danish[da]
SARPs om PNR-oplysninger findes i kapitel 9, del A og D, i bilag 9 ("Lettelse"), til Chicagokonventionen.
German[de]
Richtlinien und Empfehlungen zu Fluggastdatensätzen sind in Anhang 9 („Erleichterungen“) Kapitel 9 Teile A und D des Abkommens von Chicago enthalten.
Greek[el]
Τα πρότυπα και συνιστώμενες πρακτικές σχετικά με τις καταστάσεις ονομάτων των επιβατών παρατίθενται στα μέρη Α και Δ του κεφαλαίου 9 του παραρτήματος 9 («Διευκόλυνση») της Σύμβασης του Σικάγου.
English[en]
SARPs on PNR are found in Parts A and D of Chapter 9, Annex 9 (‘Facilitation’), to the Chicago Convention.
Spanish[es]
Las SARP sobre el PNR figuran en las partes A y D del capítulo 9, anexo 9 («Facilitación») del Convenio de Chicago.
Estonian[et]
Broneeringuinfo standardid ja soovituslikud tavad on esitatud Chicago konventsiooni 9. lisa („Protseduuride lihtsustamine“) 9. peatüki osades A ja D.
Finnish[fi]
PNR-tietoja koskevat standardit ja suositellut menettelytavat sisältyvät Chicagon yleissopimuksen liitteessä 9 (”Maahantulon helpottaminen”) olevan 9 luvun A ja D osaan.
French[fr]
Les SARP relatives aux données PNR se trouvent dans les parties A et D du chapitre 9, annexe 9 («facilitation»), de la convention de Chicago.
Croatian[hr]
SARP-ovi za PNR navedeni su u dijelovima A i D poglavlja 9. Priloga 9. („Olakšavanje”) Čikaškoj konvenciji.
Hungarian[hu]
Az utasnyilvántartási adatállományra vonatkozó szabványok és ajánlott eljárások a Chicagói Egyezmény 9. függeléke („Egyszerűsítések”) 9. fejezetének A. és D. részében találhatók.
Italian[it]
Gli standard e le pratiche raccomandate sui dati PNR figurano nell'allegato 9 ("Facilitazioni"), capo 9, parti A e D, della convenzione di Chicago.
Lithuanian[lt]
PNR standartai ir rekomenduojama praktika nurodyti Čikagos konvencijos 9 priedo (Palengvinimas) 9 skyriaus A ir D dalyse.
Latvian[lv]
Standarti un ieteicamā prakse attiecībā uz PDR ir iekļauti Čikāgas konvencijas 9. pielikuma (“Pārvadājumu atvieglošanas pasākumi”) 9. nodaļas A un D daļā.
Maltese[mt]
L-SARPs għall-PNR jinsabu fil-Partijiet A u D tal-Kapitolu 9, tal-Anness 9 (il-“Faċilitazzjoni”), tal-Konvenzjoni ta’ Chicago.
Dutch[nl]
De SARP’s inzake PNR zijn opgenomen in bijlage 9 (“Facilitation”), hoofdstuk 9, deel A en deel D, bij het Verdrag van Chicago.
Polish[pl]
Normy i zalecane metody postępowania dotyczące danych PNR znajdują się rozdziale 9 część A i D załącznika 9 („Ułatwienia”) do konwencji chicagowskiej.
Portuguese[pt]
As SARP relativas aos dados PNR figuram nas partes A e D do capítulo 9, anexo 9 («Facilitação»), da Convenção de Chicago.
Romanian[ro]
Standardele și practicile recomandate privind PNR se găsesc în părțile A și D ale capitolului 9 din anexa 9 („Facilități”) la Convenția de la Chicago.
Slovak[sk]
Štandardy a odporúčania pre záznamy o cestujúcich sa nachádzajú v častiach A a D kapitoly 9 prílohy 9 („Zjednodušenie“) k Chicagskému dohovoru.
Slovenian[sl]
Standardi in priporočene prakse v zvezi s podatki iz PNR so v delih A in D poglavja 9 Priloge 9 („Poenostavitve“) k Čikaški konvenciji.
Swedish[sv]
Standarder och rekommenderad praxis om PNR-uppgifter finns i delarna A och D i kapitel 9 bilaga 9 (”Facilitation”) till Chicagokonventionen.