Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Приложение I следва да отговаря на съдържанието на хармонизираното свидетелство за регистрация, определено в Директива 1999/37/ЕО, що се отнася до данните за превозното средство.
Czech[cs]
– Pokud jde o údaje týkající se vozidla, měla by příloha I obsahově odpovídat harmonizovanému osvědčení o registraci stanovenému směrnicí 1999/37/ES.
Danish[da]
– Bilag I bør svare til indholdet af den harmoniserede registreringsattest, der er fastsat i direktiv 1999/37/EF for så vidt angår oplysninger om motorkøretøjet.
German[de]
– Der Anhang I sollte dem Inhalt der harmonisierten Zulassungsbescheinigung gemäß Richtlinie 1999/37/EG in Bezug auf die Fahrzeugdaten entsprechen.
Greek[el]
– Το παράρτημα Ι θα πρέπει να αντιστοιχεί στο περιεχόμενο της εναρμονισμένης άδειας κυκλοφορίας που ορίζεται στην οδηγία 1999/37/EΚ, όσον αφορά τα στοιχεία του οχήματος.
English[en]
– Annex I should correspond to the content of the harmonised registration certificate laid down in Directive 1999/37/EC, as regards the vehicle data.
Spanish[es]
– El anexo I, por lo que se refiere a los datos del vehículo, debería corresponderse con el contenido del permiso de circulación armonizado establecido en la Directiva 1999/73/CE.
Estonian[et]
– I lisa peab sõiduki andmete osas olema kooskõlas direktiivis 1999/37/EÜ sätestatud ühtse registreerimistunnistuse sisuga.
Finnish[fi]
– Liitteen I olisi vastattava ajoneuvoa koskevien tietojen osalta direktiivissä 1999/37/EY vahvistetun yhdenmukaisen rekisteröintitodistuksen sisältöä.
French[fr]
– l’annexe I devrait correspondre au contenu du certificat d’immatriculation harmonisé prévu par la directive 1999/37/CE, en ce qui concerne les données sur les véhicules.
Irish[ga]
– Ba cheart d’Iarscríbhinn I teacht le hábhar an deimhnithe clárúcháin chomhchuibhithe mar a leagtar amach é i dTreoir 1999/37/CE, chomh fada is a bhaineann sé le sonraí feithicle.
Hungarian[hu]
– Az I. mellékletnek a járművek adatait illetően összhangban kell lennie a harmonizált forgalmi engedély 1999/37/EK irányelvben meghatározott tartalmával.
Italian[it]
– L'allegato I deve corrispondere al contenuto della carta di circolazione armonizzata prevista dalla direttiva 1999/37/CE per quanto riguarda i dati del veicolo.
Lithuanian[lt]
– I priedas turėtų atitikti Direktyvoje 1999/37/EB nustatyto suderinto registracijos liudijimo turinį dėl transporto priemonės duomenų.
Latvian[lv]
– Attiecībā uz transportlīdzekļa datiem I pielikumam vajadzētu atbilst saskaņotās reģistrācijas apliecības saturam, kas noteikta Direktīvā 1999/37/EK.
Maltese[mt]
– L-Anness I għandu jikkorrispondi għall-kontenut taċ-ċertifikat ta' reġistrazzjoni armonizzata stabbilit fid-Direttiva 1999/37/KE, fir-rigward tad-dejta tal-vettura.
Dutch[nl]
– Bijlage I moet overeenstemmen met de inhoud van het geharmoniseerde kentekenbewijs als vastgesteld in Richtlijn 1999/37/EG, wat de voertuiggegevens betreft.
Polish[pl]
– Załącznik I powinien odpowiadać treści zharmonizowanego świadectwa rejestracji określonego w dyrektywie 1999/37/WE w odniesieniu do danych dotyczących pojazdu.
Portuguese[pt]
– O anexo I deve corresponder ao conteúdo do certificado de matrícula harmonizado previsto na Diretiva 1999/37/CE, no que se refere aos dados dos veículos.
Romanian[ro]
– Anexa I ar trebui să corespundă conținutului certificatului de înmatriculare armonizat prevăzut în Directiva 1999/37/CE în ceea ce privește datele vehiculului.
Slovak[sk]
– Príloha I by mala zodpovedať obsahu harmonizovaného osvedčenia o evidencii stanoveného v smernici 1999/37/ES, pokiaľ ide o údaje o vozidle.
Slovenian[sl]
– Priloga I bi morala glede dokumentov za registracijo vozil ustrezati vsebini usklajenega potrdila o registraciji iz Direktive 1999/37/ES.
Swedish[sv]
– Bilaga I bör överensstämma med innehållet i det harmoniserade registreringsbeviset i direktiv 1999/37/EG när det gäller fordonsuppgifter.