Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цветът на местото е светъл, както се установява при независимо измерване на неговата наситеност, описващо го като цвят с ниски стойности на червената и жълтата гама, които придават по-слаба цветова наситеност на месото.
Czech[cs]
Podle nezávislé analýzy chromametrem má maso světlou barvu s nízkým množstvím červené a žluté barvy, což je příčinou méně intenzivní barvy masa.
Danish[da]
Kødet er lyst i farven i henhold til en uafhængig chromameteranalyse, der beskrev kødet som havende lave røde og gule værdier, hvilket giver en mindre intens kødfarve.
German[de]
Die Fleischfarbe — bestimmt durch eine unabhängige Chromametermessung — ist hell und kann mit niedrigen Rot- und Gelbwerten beschrieben werden, sodass die Fleischfarbe weniger intensiv ist.
Greek[el]
Το κρέας είναι ανοιχτόχρωμο όπως προσδιορίστηκε από ανεξάρτητη χρωματομετρική ανάλυση, σύμφωνα με την οποία περιγράφεται ως χαμηλής τιμής ερυθρού και κίτρινου, στην οποία οφείλεται το λιγότερο έντονο χρώμα του κρέατος.
English[en]
The meat is light in colour as defined by an independent chroma meter analysis which described it as being low in red and yellow values providing a less intense meat colour.
Spanish[es]
La carne tiene un color claro, según un análisis cromático independiente, que la describió como baja en valores rojo y amarillo, lo que le confiere un color menos intenso.
Estonian[et]
Sõltumatu kromameeteranalüüsi alusel on liha värvus hele, analüüsi kirjelduse kohaselt on punase ja kollase väärtuse näitaja lihas madal ning liha värvus on seetõttu vähem intensiivne.
Finnish[fi]
Riippumattoman värianalyysin mukaan liha on väriltään vaaleaa. Punaisten ja keltaisten arvojen todettiin olevan alhaisia, minkä vuoksi liha ei ole väriltään kovin tummaa.
French[fr]
La viande est de couleur claire, définie dans une analyse chromatique indépendante comme présentant de faibles valeurs de rouge et de jaune, ce qui confère à la viande une couleur moins intense.
Croatian[hr]
Meso je svijetle boje, kao što je definirano neovisnom analizom kolorimetra, koja ga opisuje kao meso niskih crvenih i žutih vrijednosti, a time i manje intenzivne boje.
Hungarian[hu]
Egy független színelemzés szerint a hús világos, kevéssé intenzív színét az alacsony vörös és sárga értékek okozzák. Ahogy a sertés eléri a nehezebb vágási súlyokat, a hús színe sötétedik.
Italian[it]
La carne è chiara, in base a un’analisi colorimetrica indipendente, e presenta valori di rosso e di giallo poco elevati che le conferiscono una colorazione meno intensa.
Lithuanian[lt]
Mėsa yra šviesios spalvos, kaip nustatyta atlikus nepriklausomą spalvų vertinimo analizę, kurioje ji apibūdinama mažomis raudonos ir geltonos spalvos vertėmis, kurios reiškia ne tokią intensyvią mėsos spalvą.
Latvian[lv]
Kā noteikts neatkarīgā hromatogrāfiskajā analīzē, gaļai ir gaiša krāsa; tā tiek aprakstīta kā krāsa, kurai ir vāji izteikti sarkani un dzeltenie toņi, kas gaļai nodrošina mazāk intensīvu krāsu.
Maltese[mt]
Il-laħam huwa ta’ lewn ċar iddefinit minn analiżi indipendenti tal-miter kromatiku li tiddeskrivih bħala laħam b’valuri ta’ aħmar u isfar baxxi li jagħtu lewn ta’ laħam inqas skur.
Dutch[nl]
Het vlees is licht van kleur zoals is bepaald door een onafhankelijke chromameteranalyse die lage rood- en geelwaarden aangaf, hetgeen een minder intense vleeskleur geeft.
Polish[pl]
Mięso ma jasną barwę określoną w ramach niezależnego badania z użyciem kolorymetru – w wynikach tego badania barwę tę opisano jako cechującą się niewielkim udziałem wartości czerwonych i żółtych, przez co mięso ma mniej intensywną barwę.
Portuguese[pt]
A carne apresenta cor clara, segundo medição cromática independente, que a definiu com valores baixos de vermelho e amarelo, resultante em carne de cor menos intensa.
Romanian[ro]
Carnea este de culoare deschisă, așa cum este definită de o analiză independentă cu cromatometrul, care a descris-o ca fiind scăzută în valori de roșu și galben, oferind o culoare mai puțin intensă a cărnii.
Slovak[sk]
Mäso je svetlej farby, čo bolo stanovené nezávislou analýzou pomocou prístroja na určovanie farieb, podľa ktorej bolo opísané ako mäso s nízkymi hodnotami červenej a žltej farby, čo spôsobuje menej intenzívnu farbu mäsa.
Slovenian[sl]
Meso je svetle barve, kot je opredeljeno z neodvisno kolorimetrično analizo, s katero se za to meso navajajo nižje vrednosti rdeče in rumene barve, zaradi česar je barva mesa manj izrazita.
Swedish[sv]
Köttet är ljust till färgen enligt en oberoende kromatologisk analys som tillskriver köttet låga värden för rätt och gult varför köttet har en mindre intensiv färg.