Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De forlangte, at Dignity skulle vende tilbage til Larnaca, men skibet havde ikke nok brændstof om bord.
German[de]
Sie forderten die “Dignity„ auf, nach Larnaca zurückzukehren. Das Schiff hatte jedoch nicht mehr genug Treibstoff an Bord.
Greek[el]
Απαίτησαν από το Dignity να επιστρέψει στη Λάρνακα, αλλά το πλοίο δεν διέθετε αρκετά καύσιμα.
English[en]
They demanded the Dignity return to Larnaca, but the vessel did not have enough fuel aboard.
Spanish[es]
Exigieron al Dignity volver a Larnaca, pero el buque no contaba con suficiente combustible a bordo.
Finnish[fi]
He vaativat Dignity‐alusta palaamaan Larnakaan, mutta aluksella ei ollut tarpeeksi polttoainetta.
French[fr]
Ils ont exigé que le Dignity retourne à Larnaca, mais le bateau n'avait plus suffisamment de carburant.
Italian[it]
Hanno chiesto il rientro della Dignity a Larnaca, ma la nave non aveva carburante sufficiente.
Dutch[nl]
Ze geboden de Dignity terug te keren naar Larnaca, maar het schip had niet genoeg brandstof aan boord.
Portuguese[pt]
Exigiram que o «Dignity» regressasse a Larnaca mas o cargueiro não dispunha de combustível suficiente para o fazer.
Swedish[sv]
De krävde att Dignity skulle återvända till Larnaca, men man hade inte tillräckligt med bränsle ombord.