Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن فكري بالمرح الذي سنحظى به
Bulgarian[bg]
Помисли колко забавно ще ни бъде.
Danish[da]
Men tænk på alt det sjove.
German[de]
Aber denk an den Spaß, den wir haben werden!
Greek[el]
Σκέψου τι που όμορφα θα είναι.
English[en]
But just think of the fun we'll have!
Spanish[es]
Pero solo piensa en lo bien que la pasaremos.
Estonian[et]
Aga mõtle, kui lõbus meil koos oleks
Finnish[fi]
Älytöntä, mutta se olisi kivaa.
French[fr]
Pense au plaisir que ce sera.
Indonesian[id]
Pikirkan saja kesenangan yang akan kita dapatkan.
Italian[it]
Ma pensa a come ci divertiremo!
Norwegian[nb]
Men tenk så gøy vi får det.
Dutch[nl]
Maar denk aan onze toffe dagen.
Polish[pl]
Ale tylko pomyśl, jak będzie fajnie!
Portuguese[pt]
Mas pensa como vamos divertir-nos!
Russian[ru]
Но только подумай как нам будет весело!
Swedish[sv]
Men tänk på hur kul vi kommer att ha.
Turkish[tr]
Ne kadar eğleniriz, düşünsene.