Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لايكفي حتى لنصف قضاء العطله الربيعيه
Bulgarian[bg]
Няма да стигне и за половин пролетна ваканция.
Bosnian[bs]
A nismo ni na pola puta do proljetnih praznika.
Czech[cs]
Nejsme ani na polovině cesty od jarních prázdnin.
German[de]
Das reicht nicht mal für den halben Spring Break.
English[en]
( SIGHS ) We're not even like half way to spring break.
Spanish[es]
Nos falta más de la mitad para irnos de vacaciones.
Estonian[et]
Me pole isegi poolel teel kevadvaheajale.
Hebrew[he]
אנחנו אפילו לא, כמו, באמצע הדרך לחופשת האביב, כולכם.
Hungarian[hu]
A tavaszi szünet feléig se fogjuk húzni.
Portuguese[pt]
Precisamos mais da metade para irmos de férias.
Turkish[tr]
Bahar Tatili'nin parasının yarısını bile karşılamıyor.