Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Provedení v České republice se jeví jako částečné a nedostatečné.
Danish[da]
Gennemførelsen i Tjekkiet er efter alt at dømme delvis og utilstrækkelig.
German[de]
In der Tschechischen Republik scheint die Umsetzung nur partiell erfolgt zu sein und erscheint unzureichend.
Greek[el]
Η μεταφορά στη νομοθεσία της Τσεχικής Δημοκρατία φαίνεται ότι είναι μερική και ανεπαρκής.
English[en]
The transposition in the Czech Republic seems to be partial and insufficient.
Spanish[es]
La incorporación de esta disposición al ordenamiento jurídico de la República Checa parece ser parcial e insuficiente.
Estonian[et]
Tšehhi Vabariigis tundub ülevõtmine olevat osaline ja ebapiisav.
Finnish[fi]
Tšekissä täytäntöönpano näyttää olevan osittainen ja riittämätön.
French[fr]
La transposition semble être partielle et insuffisante en République tchèque.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy ez az átültetés a Cseh Köztársaságban részleges és nem elégséges.
Italian[it]
Il recepimento nella Repubblica ceca appare parziale e insufficiente.
Lithuanian[lt]
Panašu, kad Čekija nuostatas perkėlė tik iš dalies ir nepakankamai.
Latvian[lv]
Šķiet, ka Čehija ir transponējusi noteikumus daļēji un nepietiekami.
Maltese[mt]
It-traspożizzjoni fir-Repubblika Ċeka tidher li hija parzjali u insuffiċjenti.
Dutch[nl]
De omzetting in Tsjechië lijkt onvolledig en ontoereikend te zijn.
Polish[pl]
Transpozycja w Republice Czeskiej sprawia wrażenie częściowej i niewystarczającej.
Portuguese[pt]
A transposição da República Checa parece ser parcial e insuficiente.
Slovak[sk]
Transpozícia v Českej republike sa zdá byť čiastočná a nedostatočná.
Slovenian[sl]
Prenos v češko zakonodajo je videti delen in pomanjkljiv.
Swedish[sv]
Införlivandet i Tjeckien förefaller vara partiellt och otillräckligt.