Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً هل ستستمرين بالتطوّع بمطبخ المأوى ؟
Bulgarian[bg]
Значи смяташ да продължиш да помагаш в тази кухня?
Bosnian[bs]
Znaci, nastaviceš da volontiraš u, uh, toj kuhinji?
Czech[cs]
Budeš v tom dobrovolném počínání pokračovat?
English[en]
So you gonna keep volunteering at the, uh, kitchen?
Spanish[es]
¿Vas a seguir siendo voluntaria en la cocina?
Persian[fa]
خب پس مي خواي داوطلب کار کردن تو آشپزخونه بموني ؟
Finnish[fi]
Aiotko jatkaa vapaaehtoistyötä kodittomien keittiössä?
French[fr]
Tu comptes continuer le bénévolat?
Hebrew[he]
אז את הולכת להמשיך להתנדב בבית התמחוי?
Croatian[hr]
Znači, nastavit ćeš volontirati u, uh, toj kuhinji?
Hungarian[hu]
Folytatni fogod az önkénteskedést az ingyenkonyhán?
Indonesian[id]
Jadi kamu akan terus kerja sukarela di, eh, dapur?
Italian[it]
Quindi continuerai a fare volontariato alla cucina?
Dutch[nl]
Blijf je vrijwilligerswerk doen?
Polish[pl]
Dalej będziesz wolontariuszką w tej jadłodajni?
Portuguese[pt]
Então, vai continuar de voluntária lá?
Romanian[ro]
Deci continui să faci muncă voluntară la bucătărie?
Serbian[sr]
Znači, nastavićeš da volontiraš u... toj kuhinji?
Turkish[tr]
Aş evinde gönüllü çalışmaya devam edecek misin?
Chinese[zh]
你 要 在 流浪者 厨房 继续 当 义工?