Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ли се опита да ме удушиш?
Czech[cs]
Byla jste to vy, kdo se mě pokusil uškrtit?
German[de]
Haben Sie versucht, mich zu erwürgen?
Greek[el]
Εσύ πήγες να με στραγγαλίσεις;
English[en]
Was it you who tried to strangle me?
Spanish[es]
¿Fuiste tú quien intentó estrangularme?
Finnish[fi]
Olitteko te se, joka yritti kuristaa minut?
French[fr]
Est-ce vous qui avez essayé de m'étrangler?
Croatian[hr]
Ti si me pokušala udaviti?
Hungarian[hu]
Te voltál, aki megpróbált megfojtani?
Italian[it]
Sei stata tu che ha cercato di strangolarmi?
Dutch[nl]
Probeerde u me te wurgen?
Polish[pl]
To ty chciałaś mnie udusić?
Portuguese[pt]
Foi você quem me tentou estrangular?
Romanian[ro]
Tu ai incercat sa ma strangulezi?
Russian[ru]
Так это вы пытались задушить меня?
Slovak[sk]
To vy ste sa ma pokúsili uškrtiť?
Slovenian[sl]
Ti si me poskušala zadaviti?
Serbian[sr]
Da li si ti pokušala da me udaviš?
Swedish[sv]
Var det du som försökte strypa mig?
Turkish[tr]
Beni boğmaya çalışan sen misin?